PLOTSELING - vertaling in Frans

• soudainement
• soudain
• tout à coup
• brusquement
• subitement
• brutalement
• brutal
• brusque
• inopinément
• subite

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we plotseling moeten vertrekken, is dit de ontmoetingsplaats.
Si on doit partir précipitamment, ceci est le point de rencontre.

Plotseling was ze weg en liet me achter met haar zoon.
Du coup, elle a disparu en me laissant son fils.

Plotseling krijgt Vera telefoon van haar moeder.
House reçoit un coup de fil de sa mère.

Plotseling werd er op de deur geklopt….
Il y eut un coup à la porte…».

Antennekring: waarborg plotseling en rechtstreeks, om de signaalsterkte te verzekeren.
Circuit d'antenne: garantie courte et droite, afin d'assurer la force du signal.

Wie kwam hem plotseling timorous van hem.
Quiconque est tombé sur lui tout à coup devenu craintif de lui.

Het handelt ook plotseling zodat is de stabiliteit geen kwestie.
Il est également action courte ainsi la stabilité n'est pas une question.

Plotseling werd ik herbeleving van de verkrachting.
Je serais terrifié. Tout à coup, je revivais le viol.

Waarbij we plotseling olie in een andere context zien.
Quand tout d'un coup, on voit le pétrole d'une autre façon.

Plotseling een andere voorkeursuitvoeringsvorm standpunt.
Suddenness est un autre point de vue préféré.

Met en lever snel plotseling tijd voorbereiden binnen het materiaal.
Avec rapide et court fournissez le temps préparent dedans le matériel.

Tegenwoordig bevriest mijn Outlook-gegevensbestand plotseling en hangt het op;
De nos jours, mon fichier de données Outlook se fige et raccroche tout d'un coup;

De contrarevolutie zal plotseling zelfbewuster en brutaler worden.
La contre-révolution prendra du coup de l'assurance et deviendra plus insolente.

Plotseling, terwijl Hij aan het spreken was, begon alles te bewegen.
L'Enfer Tout à coup quand Il parlait, tout commença à bouger.

Webbrowsers plotseling kunnen sommige websites niet meer weer te geven;
Navigateurs Web coup ne peuvent plus afficher certains sites Web;

We lachen, maar plotseling neuriën we de liedjes.
On rigole. Mais quand on fredonne les chansons.

Je kunt het plotseling koud krijgen of een druk in je oren voelen.
Vous allez peut-être sentir un coup de froid ou avoir les oreilles qui se bouchent.

En dan plotseling deze ellende?
Et d'un coup, cette invasion?

Plotseling lopen al deze dieren niet meer naar de markt.
Tout à coup ces animaux ne marchent plus jusqu'au marché.

Heel plotseling.
tout à coup.