Voorbeelden van het gebruik van Brusquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la voiture de Moretti freine brusquement, obligeant le véhicule du président à la percuter, avant d'être lui-même percuté par l'Alfetta.
Si le véhicule qui précède freine brusquement, il sera impossible d'éviter une collision avec ce véhicule même
Le fait qu'en 1998, elles se soient trouvées ensuite brusquement confrontées à une intervention législative ayant effet rétroactif est la preuve d'une réglementation déraisonnable.
Dat zij in 1998 dan plots werden geconfronteerd met een wetgevend initiatief met retroactief effect, getuigt van een onredelijke regelgeving.Rien ne prouve non plus que la pression augmente brusquement après le sevrage du médicament,
Er is ook geen bewijs dat de druk sterk stijgt na het stoppen van de behandeling,L'eau du réservoir tombe brusquement dans la chambre de vaporisation en créant un choc thermique.
Het water uit het reservoir valt ineens in de stoomkamer en creëert zo een thermische schok.Pendant la flexion, la fissure s'agrandit brusquement, ce qui se traduit en une libération d'énergie mesurable.
Tijdens buiging begint de scheur plots te groeien, wat zich vertaalt in een meetbare energie-afgifte.La pression d'une personne augmente brusquement pour pousser plus de sang dans le cerveau,
De druk van een persoon stijgt sterk om meer bloed in de hersenen te duwen,Je vois brusquement, devant moi, une tête de mort
Daarna zie ik ineens een doodskop voor mij liggenJe ne me souviens pas très bien, mais… brusquement… on était ensemble.
Au dépassement de groupe le conducteur devant l'automobile allant peut brusquement se déplacer à une série droite devant l'automobile se trouvant tout près de rencontre fig.
In de groepering obgone bestuurder voorafgaand aan gaand automobiel kan onverwachts smestitsya in het recht toerbeurt voor dichtbij verblijvend vstrechnym automobiel vijg.mental interrompus brusquement par l'atterrissage dans le monde perdu ont créé un personnage terrifiant….
mentale opsluiting, plots onderbroken door de landing in een verloren wereld, hebben een vreselijk personage van hem gemaakt….Santé et le mélanome- la maladie augmente brusquement à l'automne et l'hiver,
Huidkanker en melanoom- de ziekte neemt sterk toe in de herfst en winter,à travailler avec Ross, donc s'il part brusquement.
er vragen worden gesteld wanneer hij opeens weg gaat.elle se met à gémir et à suer… et brusquement, elle est partie.
Ze begint te zweten en ineens is ze weg.La pluie et le beau temps", il a commencé brusquement, s'arrêta, et se dirigea vers la fenêtre.
Weer of geen weer," begon hij bruusk, gecontroleerd zichzelf, en liep naar het raam.Si les visiteurs brusquement sont venus à vous,
Als naar jullie onverwachts kwamen verblijf,Le diabétique réduit brusquement le poids, augmente le volume de l'urine excrétée,
De diabeticus vermindert sterk het gewicht, verhoogt het volume van uitgescheiden urine,Sur quoi il se détourne brusquement pour aider deux de ses collègues à vider le lave-vaisselle.
Dan draait hij zich plots weg om twee van zijn collega's te helpen om de vaatwasmachine leeg te maken.d'exploitation sur votre ordinateur Mac et que votre système est coupé brusquement.
je het besturingssysteem opnieuw installeert op je Mac-computer en ineens is je systeem uitgeschakeld.académique environnement dans lequel il a été brusquement poussée.
academische milieu waarin hij was opeens stuwkracht.
