STERK - vertaling in Frans

• fort
• fortement
• considérablement
• très
• solide
• grandement
• puissant
• hautement
• largement
• sensiblement
• vivement
• robuste
• résistant
• fermement
• nettement
• étroitement
• profondément
• force
• énormément
• plus
• importante

Voorbeelden van het gebruik van Sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent veel te sterk en veel te stoicijns.
Tu es trop dur et stoïque.

Gus is sterk, die komt er wel door.
Gus est costaud. Il s'en tirera. C'est un brave.

De kans op ongevallen varieert sterk in de verschillende regio's en continenten.
Le risque d'accidents varie très fort selon les différentes régions et les différents continents.

Michelle is sterk, Owen.
Michelle est très forte, Owen.

Het licht hoeft niet sterk te zijn of veel wattage te hebben.
La lumière ne doit pas être intense ou avec une puissance élevée.

Lineaal sterk prizhimaiut naar otbitoi namelennym het koord van de lijn.
La règle serrent ferme vers paré namelennym par le cordon de la ligne.

We zijn namelijk even sterk, ondanks dat jij de oudste bent!
Nous sommes de force égale, bien que tu sois l'aîné!

En staan ze sterk in het voorjaar om goed te kunnen groeien.
Et ils seront plus fort pendant le printemps pour bien grandir.

Meer informatie Beveiligingscentrum Hoe sterk zijn uw wachtwoorden?
En savoir plus Centre de sécurité Quelle est la force de vos mots de passe?

Je had sterk het idee, dat dit zou gebeuren.
Et vous aviez le sentiment très fort que cela se produirait.

Geeft een sterk en fris gevoel in de mond.
Donne une sensation de fraîcheur et de force en bouche.

Het effect zal minder sterk zijn als er andere lichtbronnen aanwezig zijn.
L'effet sera moins intense s'il y a d'autres sources lumineuses.

Ze zijn sterk, dus hou je aan de dagelijkse dosis.
Il est très fort, donc ne dépassez pas les doses.

Ik hoop dat Crichton sterk genoeg is om tegen de stoel te vechten.
J'espère que Crichton aura la force de résister à la Chaise.

Het wordt duizend keerzo sterk, en de koning van Spanje… ploef!
Ce sera mille fois plus fort et le Roi d'Espagne, plouf!

Ik heb sterk het gevoel dat ik dit al eerder meegemaakt heb.
J'ai une très forte impression de déjà vu.

Django is sterk, maar ik zeg dit.
C'est un dur, mais soyons olairs.

De dader moet sterk zijn, en het mes zou breken.
Le tueur devait être costaud, et même, la lame se casserait.

Ze is niet sterk, ze zou het niet kunnen verdragen.
Elle n'est pas très forte. Elle ne supporterait pas le choc.

Wie wil er nou niet sterk zijn, of kunnen vliegen?
Qui parmi nous n'a pas rêvé d'être plus fort? De voler?