IMPORTANTE - vertaling in Nederlands

• belangrijk
• groot
• aanzienlijke
• significante
• belang
• sterk
• ernstige
• substantieel
• omvangrijke
• prominente
• relevante
• zware

Voorbeelden van het gebruik van Importante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette année a été marquée par de gros bénéfices et une seule perte importante.
Het was een jaar met stijgende winsten en significante eenmalige verliezen.

Je peux te poser une question importante pour ton avenir?
Deze vraag is essentieel voor je carrière?

Toute fabrication nouvelle ou modification importante d'un procédé de fabrication doit avoir été validée.
Elke nieuwe vervaardiging of ingrijpende wijziging in een vervaardigingsprocédé dient te worden gevalideerd.

Le Conseil n'a apporté aucune modification importante à la proposition de la Commission.
De Raad heeft geen wezenlijke veranderingen aangebracht in het voorstel van de Commissie.

Aide importante dans le portage vers KDE& 160; 4.
Important help in KDE 4 porting.

Cette initiative est extrêmement importante.
Dit is van het uiterste belang.

Cela prive la deuxième partie plus importante du système immunitaire de l'énergie.
Dit berooft het tweede, meer uitgebreide deel van het immuunsysteem van energie.

Importante mise à jour pour l'infrastructure à l'étranger.
Forse upgrade voor de buitenlandse infrastructuur.

Janvier 2005: Prise accessoire importante de marsouins dans la pêche à pied en 2004.
Januari 2005: hoge bijvangst van bruinvissen bij strandvisserij in 2004.

Prise accessoire importante de marsouins dans la pêche à pied au printemps 2004.
Hoge bijvangst van bruinvissen bij strandvisserij in het voorjaar van 2004.

Importante réduction des coûts grâce à une durée de vie des tranchants plus longue.
Hoge kostenbesparing door langere levensduur van de tangen.

Une formation importante ressemble à la Vierge de Montserrat,« La Moreneta».
Uitgebreide training lijkt de Maagd van Montserrat, de„ La Moreneta”.

Visite d'Etat en Inde avec une importante délégation économique et académique.
Staatsbezoek aan India met uitgebreide economische en academische delegatie.

Qui créent une importante valeur ajoutée.
Die een hoge toegevoegde waarde creëren.

Modification importante d'un élément essentiel de vacances à forfait.
Ingrijpende wijziging van een essentieel onderdeel van een pakketreis.

La préparation est très importante lorsque vous commencez à vendre votre entreprise pharmaceutique.
Een gedegen voorbereiding is van het uiterste belang wanneer u een pharma onderneming gaat verkopen.

La protéine est importante pour le développement de la masse de tissu musculaire.
Gezonde eiwitten is essentieel voor de ontwikkeling van spierweefsel massa.

L'azote est une importante fondation de protéine saine.
Stikstof is een essentieel gezonde eiwitten stichting.

Toute modification importante apportée à ses pratiques, procédures et procédés.
Alle wijzigingen van betekenis in zijn praktijken, procedures en processen.

Toute modification importante de cette liste exige une nouvelle décision de la Commission.
Elke wezenlijke wijziging van deze lijst vereist een nieuwe beschikking van de Commissie.