BELANGRIJK - vertaling in Frans

• important
• essentiel
• importance
• primordial
• crucial
• significatif
• capital
• compte
• importante
• importants
• importantes
• essentielle
• essentiels
• significative
• essentielles
• cruciale
• comptent
• primordiale
• comptait
• capitale

Voorbeelden van het gebruik van Belangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ook iemand verloren die belangrijk voor me was.
Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un qui comptait pour moi.

Wij allemaal. De captain zegt dat hij belangrijk is.
Le capitaine nous a dit qu'elle était capitale.

ik wilde haar alles afnemen dat belangrijk voor haar was.
j'ai voulu prendre tout ce qui comptait pour elle.

Ik dacht dat je zei dat familie heel belangrijk voor je was.
Je pensais avoir compris que la famille, ça comptait pour toi.

Discretie is om voor de hand liggende redenen erg belangrijk voor ons.
Pour d'évidentes raisons, la discrétion est capitale pour nous.

Maar ik ben wel gaan beseffen wat belangrijk is.
Mais j'ai compris ce qui comptait vraiment.

maar wel belangrijk.
mais elle est capitale.

Zijn goedkeuring was zo belangrijk voor me.
Son approbation comptait tant pour moi.

Ik vond het belangrijk om dit zo spoedig mogelijk bekend te maken.
J'ai jugé impératif que cette information parvienne aux étudiants le plus rapidement possible.

Het is belangrijk dat ik de positie van mijn verkenningsteam bevestig.
Il est impératif que je confirme la position de mon groupe de reconnaissance.

Belangrijk is dat dit verhaal een held nodig heeft.
L'important, c'est que cette histoire a besoin d'un héros.

Zulke vrienden zijn belangrijk in deze tijd.
De tels alliés sont précieux par les temps qui courent.

Omdat het belangrijk is voor Eric en Will.
Parce que ça a de l'importance pour Eric et Will.

Groenland is belangrijk voor de ontwikkeling van de noordelijke dimensie van de Europese Unie.
Le Groenland est la clé du développement de la dimension arctique de l'Union.

Belangrijk is om het te onderkennen.
L'important, c'est de l'admettre

Hij kan belangrijk zijn voor jouw redding.
Il pourrait être la clé pour te sauver.

Het is belangrijk dat Kresteva denkt
L'important, c'est que Kresteva croie

Veiligheid is een belangrijk goed, zeker voor de meest kwetsbaren onder ons.
La sécurité est un bien précieux, surtout pour les plus vulnérables d'entre nous.

Een sterk ondersteuningssysteem is belangrijk in dit soort onderzoek.
Un solide système de soutien est la clé dans ce genre d'études.

Maar dat is niet belangrijk, want wij hebben de goederen, geen probleem.
Mais c'est pas grave. On a la marchandise. Pas de problème.