COMPTAIT - vertaling in Nederlands

• telde
• had
• rekende
• wilde
• belangrijk
• vertrouwde
• rekenden
• telt
• heeft
• wil
• rekenen
• wou
• wilden
• tellende
• geteld
• gerekend

Voorbeelden van het gebruik van Comptait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouais, on comptait sur un rabais familial.
Ja, we rekenden op familiekorting.

On comptait sur toi et sur ton cerveau indéchiffrable pour en inventer un.
We rekenen op jou, en je onleesbare hersens om ergens op te komen.

Le village comptait approximativement une population de 95 habitants.
Het dorp heeft ongeveer 95 inwoners.

Une invitation à rencontrer le colonel Mortimer, qui comptait m'offrir une promotion.
Een uitnodiging van kolonel Mortimer, die me promotie wilde aanbieden.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un qui comptait pour moi.
Ik heb ook iemand verloren die belangrijk voor me was.

Il comptait l'épouser!
Hij wou met haar trouwen!

La ville comptait 3 410 habitants au recensement de 2010.
Het dorp heeft 3.140 inwoners volgens de census van 2010.

On comptait sur vous, Herr General.
We wisten dat we op u konden rekenen, Herr General.

Elle ne vous a pas dit qu'elle comptait acheter un truc spécial?
Zei ze niet dat ze iets speciaals wilde kopen?

j'ai voulu prendre tout ce qui comptait pour elle.
ik wilde haar alles afnemen dat belangrijk voor haar was.

On comptait te le dire ce soir, en personne.
We wilden je 't vanavond zelf vertellen.

L'Autriche comptait un seul programme objectif 1, à savoir le Burgenland.
Oostenrijk heeft één doelstelling 1-programma: dat voor Burgenland.

Sage décision, car c'est exactement ce qu'elle comptait faire.
Een verstandige beslissing. Want dat wou ze inderdaad doen.

Je pensais avoir compris que la famille, ça comptait pour toi.
Ik dacht dat je zei dat familie heel belangrijk voor je was.

L'assemblée, qui comptait avec les adjoints 812 membres, était assez homogène.
Het in totaal circa 800 leden tellende parlement was een vrij homogeen gezelschap.

On ne comptait pas se battre.
We wilden niet vechten.

Le Vatican comptait 20 ou 25 exorcistes officiels.
Het Vaticaan heeft 20 of 25 duiveluitdrijvers.

Mais j'ai compris ce qui comptait vraiment.
Maar ik ben wel gaan beseffen wat belangrijk is.

On comptait vous dire comment la trétonine est fabriquée.
We wilden u vertellen hoe het wordt gemaakt.

compétences de conduite était tout ce qui comptait;
rijvaardigheid was niet alles wat geteld;