COMPTAIT - traduction en Espagnol

• contaba
• tenía
• había
• importaba
• esperaba
• constaba
• preveía
• intención
• confiaba
• dependía
• planeaba

Exemples d'utilisation de Comptait en Français et leurs traductions en Espagnol

La commune comptait alors 744 ménages
Las cuatro localidades contaban entonces con 74 hogares

J'ai réalisé qu'une seule chose comptait pour moi.
Me he dado cuenta de que solo me importa una cosa.

Comme si ça comptait.
Como si eso contara.

Comme si elle comptait pas.
Fue como si ella no contara.

Theo a perdu la seule chose qui comptait pour lui.
Theo ha perdido lo único que le importa.

Je ne t'ai jamais menti… pas sur ce qui comptait.
Nunca te mentí. No sobre algo que importara.

Nous étions la seule chose qui comptait avant.
Éramos la única cosa que importa.

Tu as détruit la seule chose qui comptait pour moi.
Haz arruinado la única cosa que me importa.

Comme si tout ça comptait vraiment?
¿Como si nada de esto… nada de eso realmente importara?

Tu dirais quoi si ton Shiva ne comptait pas?
Venga,¿cómo te sentirías si tu Shiva no contara?

J'ai détruit tout ce qui comptait pour moi.
Destruí todo lo que me importa.

Tout le monde comptait sur moi.
Todos contaban conmigo.

la famille… la famille était tout ce qui comptait.
la familia es lo único que importa.

Comme si ça comptait!
Como si eso importara.

Pour la période considérée, l'Allemagne comptait quatre unités d'irradiation agréées.
Durante el período contemplado, hubo cuatro instalaciones de irradiación autorizadas en Alemania.

ça ne comptait pas.
no contaban.

J'ai déjà perdu tout ce qui comptait.
Ya he perdido todo lo que importa.

l'Organisation des Nations Unies comptait 51 États Membres.
las Naciones Unidas contaban con 51 Estados Miembros.

Tu m'as enlevé la seule chose qui comptait pour moi.
Te llevaste la única cosa que me importa.

Je descendrais les 39 étages à pied si ça ne comptait pas pour l'examen.
Me arrastraría 39 pisos si esta práctica no contara para la nota final.