Exemples d'utilisation de Importa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jackie.¿Te importa que te llame Jackie?
Jackie… Ca ne vous ennuie pas que je vous appelle Jackie?¿Y no te importa que se críe con una madre drogadicta?
¿Te importa si te acompaño?
¿Os importa si lo cancelamos?
¿Le importa que me lo quede? Puedo dárselo a los de personal?
Lo sé, sé que me estás juzgando, pero no me importa.
Je sais. Vous me jugez, mais je m'en moque.No me importa si le estás comiendo la polla a Marty.
Je m'en tape si tu rebondis de haut Si no te importa, comprobaremos la cantidad.
Si ça ne vous ennuie pas, on va vérifier le montant.No me importa combinarlo con algo más
Ça me gêne pas de mélanger les genres,¿Te importa si me tomo un minuto para pensarlo?
Ça vous embête si je prends une minute pour y réfléchir?¿Te importa si entramos?
Ça vous ennuie si on entre?¿Te importa que te pregunte cuánto cuesta la operación de nariz?
Je peux te demander combien ça coûte de se faire refaire le nez?Vosotros… podéis iros o quedaros, realmente no me importa.
Vous tous Vous pouvez partir ou rester je m'en moque.No me importa mientras no afecte en el trabajo.¿Algo más?
Je m'en tape si ça gêne pas le boulot. D'autres questions?¿Te importa que hable sobre eso?
Ça te gêne que je parle de tes trucs?¿No les importa, si no me quedo a cenar?
Ça vous embête si je ne reste pas dîner?Si no le importa, doctor Kayson.
Si ça ne vous ennuie pas, Dr Kayson.¿Le importa si me siento?
Ça vous ennuie si je m'assoie?¿Le importa que le haga una pregunta que le hago a todos los directores nuevos?
Je peux vous poser une question que je pose á tous les nouveaux?Y no me importa si crees que me iré al infierno.
Je m'en tape si tu crois que j'irai 
