Examples of using Importa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me quedo con esta cama si a nadie le importa.
¿A quien le importa lo que creas, gordinflón?
Who cares what you believe, Fatty?Parece que ni les importa lo que les vaya a pasar.
It's like they don't even seem to care what happens ¿Le importa si uso su teléfono, Doctor?
You don't mind if I use your private phone, Doctor?No importa la hora, mi teléfono queda encendido.
No matter what time. My phone is on.Lo que me importa es mi placer, así como mi ofensa, mi ira.
¿Qué importa… esto no tiene GPS?
What's the matter-- no GPS in this?Importa que sea nuestro trabajo,
Doesn't matter what our job is,No importa la hora del día,
No matter what time of day,No importa cuánto tiempo me quede,
¿Qué importa ser baja?
So what's the matter with Mantenimientos. No importa el país donde vivas.
Maintenances. It does not concern the country where you live.Lo único que me importa ahora es ayudar a María.
The only thing that's important to me now A los viejos amigos no les importa si subiste o bajaste de peso.
Old friends don't give a crap whether you have lost or gained weight.Si importa en algo el menu lo estoy aplicando en Joomla.
No importa la edad, origen
No matter what age, originNo importa en que ambiente te encuentres,
No matter what your work environment is like,Todo lo que importa es que usted debe conseguir una visualización en la pantalla.
Poco importa quién sea su oponente.
It doesn't matter who his opponent is.¿Qué importa, si el próximo pedazo de papel es su obituario?
What's it matter if the next piece of paper's your obituary?
