IMPORTE - traduction en Espagnol

• importa
• importancia
• importante
• sea
• necesario
• cualquier
• lo que
• preciso
• independientemente
• importar
• cualquiera
• importe
• importan
• es
• seas
• sean

Exemples d'utilisation de Importe en Français et leurs traductions en Espagnol

Malaya, peu importe ce que vous faites, arrêtez et suivez-moi.
Malaya, sea lo que sea que estés haciendo, déjalo, ven conmigo.

Non, n'importe quoi.
No, no seas tonto.

Inspecteur, peu importe vos plans, je vous demande d'être discret.
Detective, sean cuáles sean sus planes, le ruego que sea discreto.

N'importe quoi. Laisse-moi tranquille, abruti!
No es eso.¡Déjame en paz, idiota!

Peu importe ce que j'ai fait,
Sea lo que sea lo que haya hecho,

Dis pas n'importe quoi.
No seas ridícula.

Peu importe vos intentions, vous faites plus de mal que de bien.
Sean cuales sean tus intenciones, estás haciendo más daño que bien.

Je ferais n'importe quoi pour vous, n'importe quoi.
Danny, haría cualquier cosa por Vd. Eso no es nada.

Peu importe ce que vous lui voulez, je ne vous aiderai pas.
Sea lo que sea que quieras de él, no voy a ayudarte.

Dis pas n'importe quoi!
No seas estúpido!

Qu'importe mes sentiments pour John,
Sean cuales sean mis sentimientos por john,

Non, non non… N'importe quoi.
No, no es nada.

Peu importe ce qu'il y a entre nous cela va devoir attendre.
Sea lo que sea lo que nos esté pasando va a tener que esperar.

Dis pas n'importe quoi.
No seas tonto.

Peu importe, ils n'ont pas l'autorisation d'être dans ce périmètre.
Sean quienes sean, no tienen autorización… para estar en la zona de seguridad.

Nous savons bien que la paix à n'importe quel prix n'est pas possible.
Sabemos muy bien que no es posible la paz a toda costa.

Écoutez, peu importe ce que vous pensez, sachez
Mire, sea lo que sea lo que usted esté pensando,

Tu dis n'importe quoi.
No seas idiota.

peu importe les conséquences.
sean cuales sean las consecuencias.

Oh, la ponctualité ne m'importe pas.
No te disculpes. La puntualidad no es nada para mí.