PEU IMPORTE - traduction en Espagnol

• no importa
• independientemente
• como sea
• no importaba
• no importan
• no importará

Exemples d'utilisation de Peu importe en Français et leurs traductions en Espagnol

Car peu importe à quel point ton mariage était horrible.
Porque no importando cuán horrible era el matrimonio.

Comprenant que Dieu l'a qualifié peu importe ce que disent les gens.
Sabiendo que DIOS lo ha calificado no importando lo que uno diga.

Mais peu importe, ça a marché.
Pero no importó. Funcionó.

Peu importe ta couleur.
No importaría tu color.

Peu importe que ce soit pilote de ligne
No importaría que fueran de pasajeros,

Peu importe, ils sont dans le building maintenant.
Sea quien sea, ellos estan en el edificio en estos momentos.

Mais peu importe.
Pero es irrelevante.

Et peu importe qui gagne.
Y me da igual quien gane.

Peu importe le monde où tu penses venir, retourne là-bas.
Sea cual sea el mundo del que piensas que vienes, vuelve allí.

Peu importe s'il vendait du boeuf avarié.
No importa que vendiera carne adulterada.

Peu importe ce qui se passera dans deux ans.
Importa poco lo que pasará dentro de dos años.

Peu importe la taille et la puissance que vous voulez,
No importa qué tamaño y potencia desee,

Peu importe les justifications israéliennes,
Poco importan las justificaciones israelíes,

Peu importe, il comptait sur Troy pour gagner le tournois cette année.
Es igual, él contaba con que Troy- ganase el Mini Masters este año.

Peu importe le problème, je peux t'aider.
Sea cual sea el lío en el que andes, puedo ayudarte.

Peu importe ce que tu fais, c'est une entreprise qui est née corrompue.
Da igual lo que hagas, es un negocio que surgió de la corrupción.

Peu importe les promesses.
Poco importan las promesas.

Peu importe ce que vous pensez tous de moi.
No me importa lo que nadie de ustedes piense.

Et peu importe la raison, vous m'avez choisi.
Y sea cual sea la razón, me han elegido a mí.

Peu importe s'il est heureux.
No importa que sea feliz.