WILDEN - vertaling in Frans

• voulaient
• souhaitaient
• sauvages
• wilden
• essayait de
• cherchaient
• désiraient
• envie
• désireux
• ont tenté
• besoin

Voorbeelden van het gebruik van Wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wilden een confrontatie, ziet u.
Ils cherchaient la confrontation. Merci beaucoup.

En alles op dat bord heeft te maken met wie Wilden vermoordde?
Et tout sur ce tableau a un rapport avec qui a tué Wilden?

De Pykes wilden een zekerheid.
Les Pykes avaient besoin d'une assurance.

Ze wilden me ooit hebben.
Ils avaient envie de m'avoir.

Wij wilden levens redden.
On essayait de sauver des vies.

Ze wilden hem vermoorden, maar hij is ontsnapt.
Ils ont tenté de le tuer, il s'est enfui.

Ze wilden Nadia.
Ils cherchaient Nadia.

Rechercheur Wilden.
Inspexteur Wilden.

We wilden je er aan herinneren hoe makkelijk het is om te verdwijnen.
On a besoin de te rappeler comme il est facile de disparaître.

We wilden haar weer in de liefde laten geloven
On essayait de la convaincre de croire en l'amour.

Ze wilden me vermoorden m'n levenslicht uit me zuigen!
Ils ont tenté de me tuer, Rae. De me bastonner à mort,!

Dat wilden we allemaal.
On en avait tous envie.

Van Darren Wilden.
À Darren Wilden.

Mischien vluchtten de schutters voor ze hadden wat ze wilden.
Les braqueurs ont dû se séparer avant d'avoir ce qu'ils cherchaient.

We wilden een nieuwe visie,
On avait besoin d'une nouvelle prise,

We wilden de mijne kwijtraken, maar die demon?
On essayait de perdre le mien, mais ce démon…- C'est bien un démon?

Ze wilden u ombrengen.
Ils ont tenté de vous tuer.

Dus kan jij degene geweest zijn die Wilden meenam in de kluis?
Donc auriez-vous pu être la personne qui a amené Wilden dans le coffre-fort?

De vraag is waarom ze papa wilden vermoorden?
La question est: qui a pu avoir envie de tuer papa?

Nee, ze hebben niet gevonden wat ze wilden.
Non, ils ont pas eu ce qu'ils cherchaient.