WILDEN - vertaling in Duits

• wollten
• Wilden
• versuchten
• möchten
• brauchten
• sollte
• wollen
• wollte
• wolltet
• Wilde
• sollten
• versuchen
• brauchen
• versuchte
• möchte

Voorbeelden van het gebruik van Wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die wilden bedreigen de hele operatie.
Und diese Wilden gefährden unsere ganze Operation.

We wilden haar helpen!
Wir versuchten, ihr zu helfen!

Ze wilden allebei de baas ontmoeten.
Sie möchten den Boss kennenlernen.

Maar ze wilden alleen maar over mijn liefdesleven praten.
Sie wollten bloß über mein Liebesleben reden.

Ze wilden crêpes eten.
Sie wollte Crêpe essen.

Ze wilden ze niet aannemen.
Sie wollen sie nicht nehmen.

Ze wilden het vijf jaar terug uit de vaart nemen.
Es sollte vor fünf Jahren außer Dienst gestellt werden.

We wilden iets op papier, een bindend contract tussen ons.
Wir brauchten etwas Schriftliches, eine Art bindenden Vertrag zwischen uns.

Wilden zei dat Ali's familie boven op hem zit.
Wilden sagt, Alis Familie sitzt ihm im Nacken.

We wilden respectvol zijn.
Wir versuchten, respektvoll zu sein.

We wilden met je praten.
Wir möchten mit dir reden.

Ze wilden het zien, we hebben geweigerd.
Sie wollten den FISA-Gerichtsbeschluss sehen.

Jullie wilden dat ik doodging.
Ihr wolltet, dass ich sterbe.

Geen van ons twee wilden het deze keer doen.
Keiner von uns beiden wollte es diesmal tun.

We wilden vandaag 200.
Wir wollen heute 200.

Gisteren wilden ze me ontslaan.
Gestern sollte ich abtreten.

Zij wilden een illegaal luchtbeeld van wat olievelden
Die brauchten illegale Luftbildaufnahmen von Ölfeldern,

Wat heeft Wilden verteld over z'n auto?
Was hat Wilden wegen seines Autos gesagt?

En we wilden dat onze beste vrienden het eerst hoorden.
Wir möchten, dass es unsere engsten Freunde zuerst erfahren.

Wij wilden een tweede 9/11 voorkomen.
Wir versuchten, einen zweiten 9/11 zu verhindern.