WILDE - vertaling in Nederlands

• wilde
• woeste
• barbaren
• ruige
• woesteling
• de wilde
• een wilde
• wild
• wilden
• woestelingen

Voorbeelden van het gebruik van Wilde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muskeln, Reißzahn, Klaue, eine wilde und brutale Schönheit.
Spieren, hoektanden, klauwen, een woeste en brutale schoonheid.

Sie sind keineswegs Wilde.
Ze zijn zeker geen barbaren.

Die Geisterreiter, die Wilde Jagd.
De Ghost Riders, de Wilde Jacht.

Das ist der Wilde.
Dat is de Woesteling.

Das sind verlauste Wilde, die in einem Baum leben!
Het zijn smerige wilden die in een boom wonen!

Die wilde Katze.
Wilde katten.

Wilde Zeiten.
Ruige tijden.

Kommt unser furchtlose Löwenbändiger, Tommy, und seine wilde Bestie, Cosmo.
Daarna komt… onze onbevreesde leeuwentemmer Tommy en zijn woeste beest, Cosmo.

Du solltest sie nicht Wilde schimpfen.
Noem ze geen barbaren.

Ist es der Wilde?
Is het de Woesteling?

Es sind Wilde, aber anders. Was war das?
Het zijn wilden, maar toch anders. Wat gebeurd er?

Dreckige kleine Wilde.
Smerige kleine Woestelingen.

Jagd auf wilde Tiere. Nein, Frasari.
Jacht op wilde beesten… frasari'.

Ja, es waren wilde Zeiten.
Dat waren ruige tijden.

Tessa ist so eine wilde Schauspielerin.
Tessa is zo'n woeste actrice.

Verdammte Wilde.- Natürlich.
Natuurlijk. Verdomde barbaren.

Du bist jetzt eine Wilde.
Je bent nu een Woesteling.

Oder als Wilde, die den zivilisierenden Einfluss von Seife brauchten.
Of als wilden die de beschavende invloed van zeep nodig hadden.

Das sind Wilde.
Het zijn woestelingen.

Ich verkaufe wilde Zwiebeln.
Ik verkoop wilde uien.