WILDE - vertaling in Duits

• wollte
• möchte
• wilde
• versuchte
• sollte
• wolltest
• wollten
• will
• wilden
• möchtest
• möchten
• versucht
• soll

Voorbeelden van het gebruik van Wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde weer kind zijn.
Ich möchte wieder wie ein Kind sein.

Aan de terrorist die wilde voorkomen dat ik dit zou opdienen.
An den Terroristen, der versuchte, mich am Servieren zu hindern.

Ik, wilde de wereld veroveren.
Ich… ich wollte die Welt erobern.

Je wilde nooit je vrijheid.
Sie wollten nie Freiheit.

Dat wilde ze toch niet?
Ich dachte, sie will nicht?

Je liegt. Je wilde meer dan een Borg-werkbij.
Du lügst! Du wolltest keine Borg-Drohne.

Hij wilde in de voetsporen van z'n vader treden.
Er sollte den Fußstapfen seines Vaters folgen.

Wilde orchidee. Ooh, dat is sexy.
Wilde Orchidee.- Oh, ist heiß.

Ik wilde dat ons kind hier zou opgroeien.
Ich möchte, dass unser Kind hier aufwächst.

Ik wilde m'n zoon helpen.
Ich versuchte, meinem Sohn zu helfen.

Mohanbabu wilde met u over de school praten. Welkom Mohanji.
Willkommenes Mohanji. Mohanbabu wollte sich besprechen die Schule mit Ihnen.

Wilde Omar?
Den wilden Omar?

Die jongens van je wilde gisteravond met je neuken.
Ihre Jungs wollten Sie gestern vögeln.

Wilde je slijmen bij je kunstvrienden?
Wolltest du dich bei den Künstlern einschleimen?

Luister. Ik wilde haar familie ontmoeten.
Hör mir zu. Ich will ihre Familie kennenlernen.

Ik wilde de eerste vrouwelijke opperrechter worden.
Aus mir sollte die erste weibliche Oberrichterin werden.

Ik wilde hem Jacob David noemen.
Ich möchte ihn Jacob David nennen.

Chuck wilde de waarheid over mijn moeder verbergen.
Chuck versuchte, die Wahrheit über meine Mutter zu vertuschen.

En de drie wilde draken nestelen hier.
Und 3 wilde Drachen nisten hier.

Hij wilde naar het ziekenhuis?
Wollte er ins Krankenhaus?