WILDE DOEN - vertaling in Duits

• tun wollte
• machen wollte
• vorhatte
• antun wollte
• anfangen wollte
• versucht hast
• vorhast
• erledigen wolltest
• machen möchte
• schaden wollte

Voorbeelden van het gebruik van Wilde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei dat ik een kunstproject wilde doen voor Halloween.
Ich sagte ihnen, dass ich ein Kunstprojekt für Halloween machen möchte.

Ik dacht altijd dat wat hij wilde doen geweldig was.
Ich fand das, was er vorhatte, immer großartig.

Dit is het enige wat ik echt wilde doen.
Das ist das Einzige, was ich hier unbedingt machen wollte.

Dingen die je altijd al in de tuin wilde doen?
Tausend Dinge, die du im Garten erledigen wolltest.

Maar hij moest bepaalde dingen die hij wilde doen opgeven.
Aber er musste einige Dinge aufgeben die er tun wollte.

Ik zei hem wat je wilde doen en hij hapte.
Ich hab ihm erzählt, was du vorhast. Und er hat angebissen.

Wat denk je dat ik wilde doen?
Was glaubst du, was ich vorhatte?

Mrs Vega, kent u iemand die uw man iets aan wilde doen?
Mrs. Vega, fällt Ihnen jemand ein, der Ihrem Mann schaden wollte?

En iedere keer als ik iets niet wilde doen, herinnerde hij mij daaraan.
Wenn ich etwas nicht machen wollte, erinnerte er mich daran.

Ze vroeg me of ik het wilde doen.
Sie fragte mich, ob ich es tun wollte.

De duizenden dingen die je altijd al wilde doen in de tuin.
Tausend Dinge, die du im Garten erledigen wolltest.

Nee, ik wist precies wat hij wilde doen.
Nein, ich wusste genau, was er vorhatte.

Ken je iemand die je man iets aan wilde doen?
Gibt es jemanden, der Ihrem Mann schaden wollte?

De video die Jamal met Hakeem wilde doen.
Das Video, das Jamal mit Hakeem machen wollte.

Ik ga iets moeten doen wat ik niet wilde doen.
Ich werde etwas tun müssen, was ich nicht tun wollte.

Al die dingen die je in de tuin wilde doen.
Tausend Dinge, die du im Garten erledigen wolltest.

Snap je eigenlijk wel wat ik wilde doen?
Du weißt gar nicht, was ich vorhatte.

En toen besefte ik wat ik wilde doen.
Und dann wurde mir klar, was ich machen wollte.

Dit was iets dat hij wilde doen.
Das war etwas, das er tun wollte.

Kent u iemand die uw dochter iets aan wilde doen?
Kennen Sie jemanden, der Ihrer Tochter schaden wollte?