WILDE DOEN - vertaling in Engels

• wanted to do
• tried to do
• would do
• meant to do
• were willing to do
• was going to do
• wanna do
• gonna do
• wanted to make
• wished to do
• was planning to do
• wanted to join
• needed to do
• would wanna hurt
• intended to do

Voorbeelden van het gebruik van Wilde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alsof ik dat wilde doen. Kom op.
Like I meant to do that. Oh, come on.

Dat was alles wat ik wilde doen.
That's all I wanna do.

Wat jij met mij wilde doen.
No more than you would do to me.

Wat je wilde doen.
What you tried to do.

Hij wist wat hij wilde doen.
He knew what he wanted to do.

Je zei toch dat je alles wilde doen, toch?
You did say, you were willing to do anything, right?

Ik wist meteen wat ik wilde doen….
Immediately I knew what I wanted to make with those two….

Net als jij wilde doen.
The same thing you were gonna do.

Verdikke, ik wist dat ik vandaag iets wilde doen.
Crud, I knew there was something I meant to do today.

Dit is wat je wilde doen.
Here's what you wanna do.

Dat is precies wat ik wilde doen.
That's exactly what I was going to do.

Ik kon hier geen chirurg vinden die het wilde doen.
I couldn't find a surgeon who would do it here.

Hetzelfde wat jij wilde doen.
The same thing you tried to do.

En dit is wat ik altijd al wilde doen.
And this is what I always wanted to do.

Er was een klein voorstel dat ik wilde doen.
There was a little suggestion I wanted to make.

George zag wat hij wilde doen.
George saw what it meant to do.

Wist je dat pa dit wilde doen?
Did you know dad was gonna do this?

Ik wil dat jij voor mij doet wat niemand wilde doen voor mijn vader.
I want you to do for me whatno one would do for my father.

Ik dacht dat je misschien eens iets wilde doen.
Thought you might wanna do something.

Zijn worstelen coach herinnerde vragen Pratt wat hij wilde doen met zijn leven.
His wrestling coach recalled asking Pratt what he wished to do with his life.