Voorbeelden van het gebruik van Möchtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Möchtest du mit ihm nach Nashville fahren?
Möchtest du aufs Land ziehen? Liss?
Möchtest du etwas essen?
Du möchtest sicher nicht Brent umbringen. Nein!
Was möchtest du mir sagen?
Möchtest du einen Drink?
Möchtest du mal kurz hinterm Ohr gekrault werden?
Oder möchtest du einen Doktoranden anrufen, der darüber schreibt?
Möchtest du etwas Prosciutto dazu?
Wil je daar wat prosciutto bij?Möchtest du daran… etwas ändern?
Zou je daar iets aan willen veranderen?Möchtest du gehen?
Möchtest du, dass ich im Krankenwagen mitfahre?
Zal ik met je meerijden in de ambulance?Möchtest du einen anderen Termin?
Willen jullie meisjes een andere afspraak maken?Natürlich möchtest du das.
Natuurlijk wilde je dat.James, möchtest du ein Glas Wasser und Grünkohl?
Wilt je een glas water, James en wat boerenkool?Ich dachte, du möchtest dich vielleicht in deiner neuen Firma umsehen.
Ik dacht dat je graag je nieuwe bedrijf wilde zien.Ich sagte:"Was möchtest du tun, Malen oder Comedy? Ja.
Ik zei:'Wat doe je liever, komedie of schilderen?-Ja.Möchtest du, dass ich meinen Finger in dein… Nein.
Wil je dat ik je vinger in je….Möchtest du zu mir auf die Bühne?
Zou je met mij mee naar het podium willen?Möchtest du was trinken gehen?
Zullen we iets gaan drinken?
