GRAAG - vertaling in Duits

• gerne
• gern
• bitte
• sehr
• unbedingt
• mögen
• lieben
• freuen
• wünschen
• mag
• liebe
• gewünscht
• möchte
• möchten
• liebt
• liebte
• wünschte

Voorbeelden van het gebruik van Graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde graag de studio zien.
Er wollte unbedingt das Studio sehen.

Ik mag je graag, Bill Baker.
Ich mag dich sehr, Bill Baker.

Ze gaat overdag graag naar de film.
Sie geht tagsüber gern ins Kino.

Ik seks graag met je. Alice.
Alice…- ich mag den Sex mit dir.

Ik praat niet graag over emotionele zaken.
Ich rede nicht gerne über Gefühlskram.

Vlugzout voor Mr Banks, graag.
Riechsalz für Mr. Banks, bitte.

We hadden graag meer vooruitgang gezien bij het Turkse leger.
Gerade im Bereich des Militärs hätten wir uns auch mehr Fortschritte in der Türkei gewünscht.

Ik zou heel graag willen dat onze relatie verandert.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich unsere Beziehung. ändert.

Ik wilde zo graag zijn zoals zij.
Ich wollte so unbedingt sie sein.

Ik woon graag waar ik werk.
Ich liebe es zu leben, wo ich arbeite.

Hoe graag wil je uit deze gevangenis, Cheston?
Wie sehr willst du aus diesem Gefängnis raus, Cheston?

Ik praat niet graag over mezelf, over Zuid-Korea.
Ich spreche nicht gern über mich und über Südkorea.

Ik redeneer niet graag zo, in het abstracte.
So abstrakt rumzureden, mag ich nicht.

Dat doe ik graag.
Ich würde es gerne tun.

Tegen de muur, graag.
An die Wand, bitte.

Ik had deze informatie graag eerder in de procedure van de Commissie gekregen.
Ich hätte mir diese Information auch vorher von der Kommission in diesem Verfahren gewünscht.

Ik ga graag met je uit.
Ich würde mich freuen, wenn wir ausgehen würden.

Maar ik eet graag een maaltijd na een optreden.
Aber ich liebe ein Essen nach einem Gig.

Ik wilde graag een padvinder zijn.
Ich wollte unbedingt ein Pfadfinder sein.

Ik pies zo graag in de tuin….
Ich genieße es so sehr, im Garten zu pinkeln.