MÖGEN - vertaling in Nederlands

• houden
• mogen
• vinden
• graag
• misschien
• leuk
• zijn dol
• zullen
• lusten
• wellicht
• aardig
• wilt
• bevalt

Voorbeelden van het gebruik van Mögen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir mögen es.
Het bevalt ons prima.

Wir mögen Jackie auch nicht.
Wij mogen Jackie ook niet.

Sie mögen deinen Akzent, oder?
Ze vinden je accent leuk, hè?

Zimmertemperatur? Wie mögen Sie Ihr Mineralwasser, Mr. Assad?
Wilt u uw water op kamertemperatuur, Mr. Assad?

Wir mögen Ihre Art von Dreck nicht, Mr. Garth.
We houden niet van uw soort vuil, Mr. Garth.

Wir mögen es so, nicht wahr?
Zo zien we het graag, nietwaar?

Meine Schüler mögen mich.
M'n leerlingen zijn dol op me.

Deine Lügen mögen bei Wahlen funktionieren und bei Pressekonferenzen.
Je leugens werken misschien in het stemhokje of op persconferenties.

Sie mögen auch die Region nicht.
De streek bevalt u ook niet.

Was kannst du mir schon bieten?- Mögen, ja?
Leuk, ja. Wat heb jij te bieden?

Natürlich mögen wir George, Sam.
Natuurlijk mogen we George, Sam.

Wir mögen dieselben Dinge, lachen über dieselben Witze.
We vinden dezelfde dingen leuk, we lachen om dezelfde grappen.

Mögen Sie das Hähnchen wirklich nicht?
Wilt u echt geen kip?

Mr. Westmorland. Ich dachte, Sie mögen keine Telefone.
Mr Westmorland. Ik dacht dat u niet graag telefoneerde.

Ja, aber die Menschen mögen ihn.
Ja, maar de mensen houden van hem.

Mögen sie lang leben.
Lang zullen ze leven.

Die Leute mögen mich.
Mensen zijn dol op me.

Sie mögen verrückt sein, aber Sie sind auch schwanger.
Misschien wel, maar je bent ook zwanger.

Was mögen Sie an Ihrem Leben nicht?- Gut.
Wat bevalt u niet aan uw leven? -Fijn.

Semingat. Sie mögen es hier, Lord James.
Vindt je het hier leuk, Lord James. Semingat.