HOUDEN - vertaling in Duits

• halten
• mögen
• lieben
• bleiben
• haben
• lassen
• stehen
• festhalten
• bewahren
• hören
• beobachten
• veranstalten
• gern
• tragen
• gerne
• befolgen
• fernhalten
• überwachen
• durchführen

Voorbeelden van het gebruik van Houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden het even zo.
Wir lassen es, wie es ist.

Wij houden niet van wild en ongetemd.
Wir mögen das Wilde nicht, und das Ungezähmte.

Daarom houden die mannen van je.
Deshalb lieben diese Männer dich.

Ja. We houden je op de hoogte,?
Wir halten dich auf dem Laufenden, ja?

Ik denk dat je het daarom kan houden.
Ich denke, deshalb kannst du es festhalten.

Misschien mag je gezin dan het huis houden.
Vielleicht kann deine Familie dann in ihrem Haus bleiben.

Moet ik de wacht houden als Eddie er is?
Soll ich Schmiere stehen, wenn Eddie kommt?

We houden dit geheim.
Wir bewahren Stillschweigen darüber.

We houden hem 200 jaar in de stad.
Wir lassen sie für 200 Jahre in der Stadt.

We houden van Beenie.
Wir haben Beenie gern.

We houden niet van uw soort vuil, Mr. Garth.
Wir mögen Ihre Art von Dreck nicht, Mr. Garth.

Zal nooit van iemand houden zoals ik van je zoon hou. Ik.
Werde niemals jemanden so lieben, wie deinen Sohn. Ich.

Ik wou je gewoon op de hoogte houden.
Ich wollte dich nur auf dem Laufenden halten.

Ik kan hem niet langer tegen houden.
Ich kann ihn nicht mehr festhalten.

Ze moeten je tot morgen in observatie houden.
Du musst bis morgen unter Beobachtung bleiben.

Cinnamon en ik houden van dezelfde bands. Oké.
Ok. -Cinnamon und ich hören dieselben Bands.

We houden allebei van prinsessen, Elfo.
Wir stehen beide auf Prinzessinnen, Elfo.

Wat houden we hier op kantoor?
Was bewahren wir denn da in unserem Büro auf?

Je mama en ik houden geen geheimen voor elkaar.
Deine Mutter und ich haben keine Geheimnisse voreinander.

Je nieuwe vrienden houden je in het donker.
Eure neuen Freunde lassen euch im Dunkeln.