Voorbeelden van het gebruik van Gern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deshalb würde ich gern mit Ihnen über John Kelly reden.
Ich weiß, was du gern hören willst.
Ik weet wel wat je wil horen.Ich warte nicht gern, Tribun.
Ich spreche nicht gern über mich und über Südkorea.
Magst du mich deshalb so gern, Scotty?
Wir würden gern mit Emmanuel Grayson reden.
Aber ich hätte es gern anders erfahren.
Big Daddy hat dich gern.
Glaubst du etwa… …ich sehe dich gern traurig?
Je verdrietig wil zien? Denk je dat ik…?Ich töte nicht gern, aber es ist mein Job.
Ik hou niet van doden, maar het is mijn werk.Ich würde gern ins Imperial gehen.
Ik zou graag naar de Imperial gaan.Ich würde gern nach London oder Brighton befördert werden.
Ik zie me wel promotie maken in Londen of Brighton.Und ich mag dich wirklich gern.
En… ik vind je echt leuk.Hättest du gern einen Bruder gehabt, Paul?
Had jij een broer willen hebben, Paul?Sie sehen mich gern kämpfen?
Sie haben euch gern.
Ze zijn dol op jullie.Nein. Ich wäre gern allein, falls das OK ist.
Nee. Ik ben liever alleen, als dat goed is.Ich spiele nicht gern Katz und Maus, Lana.
Ik hou niet van die kat en muis spelletjes, Lana.Ich erwecke einfach nur gern Figuren zum Leben.
Ik wil gewoon personages tot leven brengen.Ich bin gern auf der Siegerseite.
Ik ben graag bij de winnende partij.
