HEEL GRAAG - vertaling in Duits

• unbedingt
• sehr gerne
• sehr gern
• liebend gern
• wirklich gern
• wirklich gerne
• liebend gerne
• so gern
• so gerne
• sehr freuen
• sehr gemocht
• herzlich gern
• furchtbar gern
• total gern
• richtig gern
• ganz dringend
• echt gern
• ganz gerne
• wahnsinnig gern
• sehr lieb
• sehr mag

Voorbeelden van het gebruik van Heel graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sneeuwwitje zou heel graag wat hulp met de werklast voor de dag.
Schneewittchen würde wirklich gerne etwas Hilfe mit der Arbeitsbelastung für den Tag.

Deze politieagenten zouden heel graag met je praten.
Diese Polizisten würden liebend gern mit dir reden.

Want ik zou je heel graag te grazen nemen.
Denn ich würde dich wirklich gern vermöbeln.

Ik ga heel graag met je uit.
Ich würde sehr gern mit dir ausgehen.

Ik zou je heel graag mee uitnemen.
Ich würde sehr gerne mit dir ausgehen.

Ik wil heel graag hierover met je praten.
Ich möchte unbedingt mit dir darüber reden.

We zouden heel graag alle drie met je terug willen komen….
Wir würden wirklich gerne mit dir alle drei zurückkommen….

Ik zou heel graag het kantoor verlaten.
Ich würde liebend gerne aus diesem Büro verschwinden.

Ik zou heel graag met je uit gaan… Met de Liam Page.
Ich würde liebend gern mal ausgehen mit"dem" Liam Page.

Ik had jullie heel graag met jullie bloemenkronen willen zien.
Ich hätte euch so gern mit euren Blumenkränzen gesehen.

Ik zou heel graag meespelen.
Ich würde so gerne in der Serie mitspielen.

Nee. Maar ik zou heel graag een keer met je uitgaan.
Aber ich würde mich wirklich gern mit dir verabreden.- Nein.

Ik weet zeker dat ze echt heel graag wilden komen, het is gewoon… Ik weet het.
Ich weiß. Ich bin sicher, sie wollten sehr gern kommen.

En ik vind nooit een andere geliefde. Heel graag.
Und ich finde nie einen anderen Sehr gerne.

Nee echt, ik wil het heel graag weten.
Nein, nein. Ich möchte es unbedingt erfahren.

Ik zou heel graag willen dat onze relatie verandert.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich unsere Beziehung. ändert.

Een kleine ondergrondse vergister zou heel graag iets dergelijks, en bijna bovenstaande vergelijking koken….
Eine kleine unterirdische digester würde wirklich gerne so etwas, und fast obigen Gleichung kochen….

Heel graag. Kom op.
Komm mit. Liebend gerne.

Ik zou je heel graag iets aandoen.
Ich würde dir so gern wehtun.

Heel graag, Thomas.
Liebend gern, Thomas.