GANZ DRINGEND - vertaling in Nederlands

• heel nodig
• echt nodig
• heel dringend
• heel erg
• heel graag
• zeer dringend
• ontzettend nodig

Voorbeelden van het gebruik van Ganz dringend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss ganz dringend mit dir reden.
Ik moet je ontzettend dringend spreken.

Komm. Ich muss mal ganz dringend.
Kom dan. Ik moet eigenlijk heel nodig plassen.

Dann sag denen… ich muss ganz dringend scheißen.
Vertel ze dan… dat ik enorm nodig moet schijten.

Tut mir leid. Ganz dringend.
Sorry. Heel snel.

Ich muss ganz dringend.
Ik moet echt dringend.

Stimmt. Das wollte ich ganz dringend.
Ja, dat wil ik. Ik wil het heel graag.

Also wenn du mich Ich muss nur ganz dringend in die Badewanne.
Geen water, maar ik moet wel snel in bad.

Und musste ganz dringend, wollte aber nicht gehen, Und ich weiß noch, einmal, und ich… Ich pinkelte in meine Hose. da war ich auf einem Klettergerüst mit meinen Freunden.
Ik moest heel nodig, maar ik wilde niet gaan… dus plaste ik in mijn broek.

Sie selbst Hilfe brauchen, ganz dringend.
u kwam om me te helpen… heel erg.

wir ersuchen Sie ganz dringend um einen konkreten konstruktiven Dialog mit Ihnen
wij verzoeken u zeer dringend om een concrete en constructieve dialoog met u

Was schließlich Kolumbien betrifft, so müssen ganz dringend gewichtigere und, ich würde sagen,
Tenslotte moeten er voor wat betreft Colombia zeer dringend belangrijke maatregelen,

aber in der Zwischenzeit ganz dringend musste.
ondertussen moet je ontzettend nodig.

Die Europäische Union sollte ganz dringend mithelfen, daß dieser Reformprozeß wieder in Gang kommt.
De Europese Unie moet met zeer grote spoed een rol gaan spelen in het deblokkeren van dit hervormingsproces.

und deswegen ersuchen wir Sie ganz dringend, diese Ihnen vorliegenden Richtlinien endlich ernstzunehmen und zu verabschieden.
daarom verzoeken wij U heel dringend deze ter tafel liggende richtlijnen eindelijk serieus te nemen en ze uit te vaardigen.

Für ganz dringende Aufträge mit Zeitdruck wählen Sie die Option„Priority“.
Voor heel dringende opdrachten onder tijdsdruk moet u de optie ‘priority' kiezen.

In diesem Sinn möchte ich einen ganz dringenden Appell vor allem an den Rat
Daarom zou ik een zeer dringend beroep op met name de Raad

Ganz dringend.
Heel erg nodig.

Es ist ganz dringend.
Maar het is dringend.

Ich muss ganz dringend.
Ik moet heel erg nodig.

Ich muss ganz dringend pinkeln.
Dat ik heel erg nodig moet plassen.