HEEL ANDERS - vertaling in Duits

• ganz anders
• völlig anders
• sehr unterschiedlich
• sehr anders
• so anders
• vollkommen anders
• komplett anders
• sehr verschieden
• ganz anderes
• völlig anderes
• total anders
• ziemlich anders
• viel anders
• gänzlich anderes
• wirklich anders
• sehr andere

Voorbeelden van het gebruik van Heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koninklijk haar is heel anders dan het haar van de gewone man.
Königliches Haar ist völlig anders als gewöhnliches Haar.

Dit ziet er heel anders uit dan zijn profielfoto's.
Er sah vollkommen anders aus als auf den Fotos.

We zijn heel anders opgegroeid, Randall.
Wir sind sehr unterschiedlich aufgewachsen, Randall.

Dat is iets heel anders.
Und das ist etwas völlig anderes.

is hij heel anders.
ist er ganz anders.

Een engel oproepen is iets heel anders.
Einen Engel zu rufen, ist etwas ganz anderes.

Was het heel anders dan hier?
War es sehr anders als hier?

Joey is heel anders dan m'n andere vrienden.
Joey ist so anders als meine sonstigen Freunde.

Je moeder klinkt heel anders dan de mijne.
Ihre Mutter klingt völlig anders als meine.

Nu is het heel anders dan Goonies.
Jetzt ist es vollkommen anders, als bei den Goonies.

Nu is het heel anders dan Goonies.
Jetzt ist es komplett anders als in"Goonies.

Dat is iets heel anders.
Das ist etwas völlig anderes.

Hun thema kan heel anders zijn.
Ihr Thema kann sehr unterschiedlich sein.

Arabisch ijs is heel anders.
Arabisches Eis ist ganz anders.

Serge, dat is iets heel anders.
Serge ist etwas ganz anderes.

Heel anders dan ik.
So anders als ich.

Heel anders, ja.
Sehr anders, ja.

Heel anders dan mijn moeder.
Völlig anders als meine Mutter.

Alleen heel anders, ik veranderde.
Nur komplett anders. Ich veränderte mich.

Vandaag is de situatie heel anders.
Heute stellt sich die Situation vollkommen anders dar.