Voorbeelden van het gebruik van Komplett anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Job war komplett anders.
Im Ernst.- Komplett anders.
Je meent het.- Heel anders.ist komplett anders.
Es ist komplett anders.
Het is totaal wat anders.In Rumänien kann die Beurteilung gleichgelagerter Fälle durch verschiedene Gerichte komplett anders ausfallen.
In Roemenië kan de behandeling van vergelijkbare zaken door verschillende rechtbanken geheel anders verlopen.ist komplett anders.
Das neue Buch ist komplett anders.
Dat nieuwe boek is volslagen anders voor mij.Tag der Toten ist komplett anders.
Dag der Doden is radicaal anders.Alles hier ist komplett anders.
Het is compleet veranderd.Aber der RS ist komplett anders.
Bei mir ist sie komplett anders.
Bij mij is ze volkomen anders.Ein Ton a auf einem Klavier klingt komplett anders als derselbe Ton a auf einem Dudelsack gespielt oder mit der Stimme gesungen.
Een toon a op een piano klinkt heel anders dan diezelfde toon a gespeeld op een doedelzak of met de stem gezongen.wenn unsere Wahrheiten komplett anders sind?
als onze Waarheden totaal anders zijn?ich es nochmal machen müsste, ich es komplett anders machen würde.
ik het kon overdoen, ik het heel anders zou aangepakt hebben.alles genau gleich… aber komplett anders ist.
Mich hier um dich zu sorgen, ist, ist komplett anders, als sich im Bunker Sorgen zu machen.- Ist gut.
Me hier zorgen maken over jou is…-Oké. Het is totaal anders dan me zorgen maken over je in de bunker.jeder Körper ist komplett anders, Ich muss wissen, wer die Artisten sind und wie anfällig ihre Körper sind.
het lichaam van iedere artiest is volledig anders, en hoe kwetsbaar hun lichaam is.Und alles genau gleich… aber komplett anders ist. Sie wissen, wie es ist, wenn man sich umschaut.
Jij weet precies hoe het voelt om rond te kijken… en te zien dat alles hetzelfde is, maar toch compleet anders.das Thema der Siedlungen komplett anders behandelt wird.
de kwestie van de nederzettingen op een totaal andere manier wordt aangepakt.Komplett anders sein wird, als es war, bevor sie beim Cirque gelandet sind. Was Cata angeht,
Ik verzeker je dat hun benadering om hun vaardigheden te laten zien… helemaal anders is dan voor ze bij Cirque kwamen.
