GEWOON ANDERS - vertaling in Duits

• einfach anders
• nur anders
• eben anders
• irgendwie anders
• einfach verschieden

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kerels zijn gewoon anders.
Männer sind eben anders.

Borsten in de jaren 70 waren gewoon anders.
Die Brüste der 1970er waren irgendwie anders.

Ze zijn gewoon anders.
Sie sind nur anders.

Na alles wat er gebeurd is… is het gewoon anders.
Nach allem, was passiert ist… Es ist einfach anders.

Ik werk gewoon anders.
Ich gehe eben anders vor.

Maar van binnen voel ik me gewoon anders.
Aber innen drin… fühle ich mich irgendwie anders.

Je bent gewoon anders.
Sie sind nur anders.

Je ziet er gewoon anders uit.
Du siehst einfach anders aus.

Ik ben gewoon anders.
Ich bin eben anders.

jij bent gewoon anders.
Es ist irgendwie anders mit dir.

Het is gewoon anders.
Es ist eigenartig,… es ist nur anders.

Je bent gewoon anders.
Du bist einfach anders.

Ze zijn gewoon anders.
Die sind nur anders.

Soms voel ik me gewoon anders.
Manchmal fühle ich mich einfach anders.

Hij is gewoon anders.
Er ist nur anders.

Het is de laatste tijd gewoon anders.
In letzter Zeit ist es einfach anders.

Het is gewoon anders.
Es ist nur anders.

Het is gewoon anders.
Es ist jetzt einfach anders.

Ze noemen het gewoon anders.
Sie nennen es eben nur anders.

Het voelt gewoon anders.
Es fühlt sich einfach anders an.