GEWOON ANDERS - vertaling in Spaans

• simplemente diferente
• sólo diferente
• solo diferente
• simplemente diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ziet alles gewoon anders.
Solo ve distinto, es todo.

Nee, het is gewoon anders.
No, es solamente diferente.

Het is gewoon anders.
Es solo que es diferente.

Daarmee zijn subkritische apparaten absoluut niet slechter; ze werken gewoon anders.
Las unidades subcríticas no son peores por ello, sino simplemente distintas.

Niet slecht, niet goed, gewoon anders.
No es mala, no es buena, es solo diferente.

Nee, gewoon anders.
No, sólo es diferente.

Je bent je familie niet kwijt. Het wordt gewoon anders.
Pete, no estás perdiendo a tu familia, sólo está cambiando.

Je bent gewoon anders.
Es que eres diferente.

pasta is niet inherent beter dan gedroogde pasta; het is gewoon anders.
la pasta fresca no es inherentemente mejor que secó pasta- es simplemente diferente.

Met zo veel goede opties vind ik niet een van de keuzes die slechte, gewoon anders.
Con tantas buenas opciones no encuentro ninguna de las malas decisiones, Sólo diferente.

het is gewoon anders.
es simplemente diferente.

2 eerder genoemde platforms, omdat het uiterlijk van de eToros-platforms gewoon anders is.
la apariencia de las plataformas de eToros es simplemente diferente.

hun interne klok gewoon anders is,' zegt dr. Wai.
sus relojes internos son simplemente diferentes«, dice el Dr. Wai.

Als alternatief zou men kunnen wijzen op het standpunt dat een beschaving cultureel superieur is aan de andere en beschouwen ze als gewoon anders.
Alternativamente, uno podría rechazar la opinión de que una civilización es culturalmente superior a otra y los consideran simplemente diferentes.

Ze zijn gewoon anders, waardoor het weefsel dat de tepel verbindt met de borst iets korter is dan normaal.
Son sólo diferentes, en consecuencia al tejido que conecta el pezón a la mama es un poco más corto de lo usual.

andere manieren- gewoon anders.
peores que otras maneras, solo diferentes.

Het budget is gewoon anders geïnvesteerd in het huis,
El presupuesto es invertido simplemente de manera diferente, pero con cambios drásticos

Het was gewoon anders toen ik dat nummer zong.
Es solo que salvo cuando estaba cantando esa canción,

Die zijn gewoon anders.
Simplemente son diferentes.

Ik ben gewoon anders.
Sólo soy diferente.