GEWOON ZO - vertaling in Spaans

• simplemente tan
• simplemente así
• solo así
• tan solo
• justo así
• es tan
• sólo por lo que
• sólo eso
• es muy

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon zo.
Esto simplemente es.

Het gebeurde niet gewoon zo.
No sucedió así nomás.

Het is gewoon zo frustrerend.
Es simplemente muy frustrante.

Het is gewoon zo.
Es… Simplemente es.

Jouw leven is gewoon zo… exotisch.
Tu vida es simplemente tan… exótica.

Pleeease, dat is gewoon zo verkeerd om te spioneren op andere mensen.
Pleeease, esa es solo tan mal para espiar a otras personas.

Het is gewoon zo.
Es solo tan.

Je bent gewoon zo.
Eres solo tan.

Beren, gewoon zo?
Osos, solo asi?

Ik denk dat schilderen gewoon zo enorm verschillend is van boekhouden.
Creo que la pintura es sólo tan diferentes de la contabilidad.

Gewoon zo?
¿Sólo así?

Gewoon zo ver mogelijk van elke reactor.
Simplemente lo más lejos posible de cualquier reactor.

Dit is gewoon zo verdraaid en romantisch.
Esto es algo muy retorcido y… romántico.

Ja, gewoon zo 1 van die weken weer.
Sí, solo es una de esas semanas.

Hij is gewoon zo anders dan mijn vader.
Es solo que… Es muy diferente a papá.

Ik ben het niet gewoon zo kwetsbaar te zijn.
No estoy acostumbrada a ser tan vulnerable.

Ze is gewoon zo Schattig.
Ella Es sólo así Adorable.

Gewoon zo, één voor één?
¿Sólo así, uno a uno?

Kan het niet gewoon zo door gaan?
¿No podemos continuar como hasta ahora?

Het was gewoon zo donker.
Estaba, ya sabe, tan oscuro.