GEWOON HIER - vertaling in Spaans

• justo aquí
• simplemente aquí
• sólo aquí
• solo aquí
• justo ahí
• meramente a continuación

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben gewoon hier om het onderzoek toe te kennen aan de juiste autoriteiten.
Estoy aquí simplemente para adjudicar la investigación a las autoridades correspondientes.

Nee, ik ben gewoon hier om mijn moeder te zien.
No, estoy aquí sólo para ver a mi madre.

Ik ben gewoon hier om je alert en bewust te maken.
Estoy aquí simplemente para que se alerta y consciente.

Als je bent gewoon hier om te leren dat is te groot!
Si estás aquí sólo para descubrir que es demasiado grande!

We kunnen hen niet in de steek gewoon hier om te verdrinken.
No podemos dejarlos aquí sólo para ahogarse.

Dus je laat ons gewoon hier achter?
¿Y nos vas a dejar aquí solos?

Gewoon hier slapen, morgenochtend vroeg weg voordat mijn vader wakker wordt.
Quédate la noche. Te vas temprano antes de que papá despierte.

Gewoon hier voor de genezing.
Solo estamos aquí por la cura.

Misschien ben ik gewoon hier voor een biertje.
A lo mejor solo estoy aquí por una cerveza.

Ik blijf gewoon hier. Oké?
Solo voy a estar aquí,¿de acuerdo?

Ik blijf gewoon hier totdat we iets beters vinden, ok?
Sólo estaré aquí hasta que algo mejor surja,¿está bien?

Dat is gewoon hier en nu.
Eso es solo el aquí y el ahora.

Gewoon hier.
Déjalas aquí.

Gewoon hier.
Simplemente estamos.

Gewoon hier met Kensi gaan zitten.
Siéntate aquí con Kensi un momento.

Gewoon hier om te praten.
Solo vine a hablar.

Ik ga gewoon hier staanplaats.
Me voy a quedar aquí de pie.

Gewoon hier.
Justo acá.

Gewoon hier vandaan.
Sólo fuera de aquí.

Gewoon hier en nu.
Sólo el aquí y el ahora.