GEWOON NOG - vertaling in Spaans

• solo otra
• simplemente todavía
• ser sólo otra
• solo otro

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierna is er gewoon nog 'n kruispunt.
Pasando esta intersección hay sólo otra intersección.

Het kan gewoon nog een vrouw zijn die achter je geld aan zit.
Podría ser otra mujer que quiere tu dinero.

Het is gewoon nog niet af.
Sólo que aún no la termino.

Ik tril gewoon nog na.
Yo aún me siento vibrando.

Ik ken gewoon nog niet zo veel mensen.
No, es sólo que todavía no conozco a nadie.

Je bent gewoon nog niet gewend hier.
Es sólo que aún no te has acostumbrado a ella.

Je weet het gewoon nog niet.
Solo que aún no lo sabes.

Je weet het gewoon nog niet.
Sí que lo estás. Es solo que aún no lo sabes.

Maar hier is alles gelijk, gewoon nog een wandelende dode.
Pero es todo lo mismo aquí, sólo más muertos vivientes.

Je weet het gewoon nog niet.
Sólo que aún no lo sabes.

Nee, het is gewoon nog geen tijd.
No, es solo que aún no es el momento.

Ze weten het gewoon nog niet.
Solo que todavía no lo saben.

Als het pijn doet, druk dan gewoon nog een beetje harder.
Si duele, solo sigue empujando un poco más fuerte.

Je bent al vrij; je hebt gewoon nog niet de waarheid ervan gezien.
Ya eres libre, simplemente aún no han visto la verdad de ella.

Wat gewoon nog een reden is waarom Californië het gezag over deze zaak moet hebben.
Lo que es solo otra razón por la que California debería llevar este caso.

Jullie hebben er gewoon nog niet aan gedacht
Simplemente todavía no has pensado en ello

Je bent gewoon nog een ongelukkig persoon op de wereld,
Eres solo otra persona infeliz en el mundo,

Dat is waarom Ik wil niet gewoon nog een inkeping in je accupunctuur tafel zijn.
Eso es por lo que no quiero ser sólo otra muesca en tu mesa de acupuntura.

De waarheid is dat we gewoon nog niet weten wat de oorzaak is van de pinda-allergie-epidemie of toenemende voedselallergieën.
La verdad es que simplemente todavía no sabemos qué está provocando la epidemia de alergia al maní o el aumento de las tasas de alergia alimentaria.

Jij bent gewoon nog 'n buitenstaander… die komt aangereden op 'n wit paard, eisen stellen.
Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.