Voorbeelden van het gebruik van Peor aún in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría simplemente pierda su dinero o peor aún, terminan poniendo en peligro su salud,
Pero, aunque lo peor aún no es seguro,
Maar als het ergste nog niet vaststaat,tienen todo tipo de restricciones marítimas o, peor aún, tarifas muy altas para registrar su embarcación.
hebben allerlei maritieme beperkingen of erger, zeer hoge kosten voor het registreren van uw boot.la visión de Habacuc predice que lo peor aún está por venir.
het visioen van Habakuk voorspelt dat het ergste nog moet komen.Desafortunadamente, no todas las aplicaciones de Android se salpicaron o, peor aún, muchas aplicaciones tuvieron un efecto negativo.
Helaas maakte niet elke Android-app een plons of erger, veel apps maakten een negatieve duik.Pero después del nacimiento, en el nivel físico, lo peor aún está por comenzar.
Maar na de geboorte moet op fysiek niveau het ergste nog beginnen.Pero lo más importante a la hora de buscar un hijo es no convertir el sexo en un hábito o, peor aún, en un tramo.
Maar het belangrijkste bij het zoeken naar een kind is niet om seks in een gewoonte of, erger, een stuk te veranderen.pero muchos creen que lo peor aún está por venir.
maar velen geloven dat het ergste nog moet komen.resultar perjudicial en casos de colon sensible o peor aún, de colon irritable.
schade veroorzaken in het geval van een gevoelige darmwand of erger, een geïrriteerde darm.será recortada o, peor aún, rechazada.
zal worden bijgesneden of, erger, worden afgewezen.enormes facturas hospitalarias o, peor aún, una esplenectomía completa.
enorme ziekenhuisrekeningen of erger… een complete splenectomie.tus clientes terminan con un material inferior o, peor aún, en custodia.
uw cliënten… eindigen met minderwaardig materiaal of erger, eindigen in de gevangenis.hay un problema serio con su firmware o, peor aún, su hardware.
er een serieus probleem is met hun firmware of erger, hun hardware.los accionistas no están contentos o, peor aún, si se da prioridad a sus propios intereses a corto plazo.
de aandeelhouder niet tevreden is of, erger, zich opdringt met eigen korte termijn belangen.Y es peor aún, porque en el sueño él es pasivo,
Peor aún, ahora su presencia siempre está oculta,
Slechter nog, zijn aanwezigheid is nu altijd verborgen,No guardar un documento puede provocar la pérdida de los cambios más recientes o, peor aún, el archivo completo.
Het niet opslaan van uw document kan leiden tot het verlies van recent gemaakte wijzigingen, of zelfs erger, uw gehele bestand.Aunque la verdad es que es peor aún cuando tratamos de guardarlo,
En la entrada estamos envueltos por el olor a sudor procedente del pasillo o, peor aún, de nuestra habitación.
La moción ha llevado a una excesiva politización de todo el dossier y, peor aún, a un resultado que es más flojo que el informe Elles.
De motie heeft geleid tot een overpolitisering van het hele dossier en erger nog tot een resultaat dat zwakker is dan het verslag-Elles.
