AUN - vertaling in Nederlands

• zelfs
• nog
• toch
• weliswaar

Voorbeelden van het gebruik van Aun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta aun sigue conectada.
Deze is nog aangemeld.

Más aun, grandes áreas del mundo se desconocían entre sí.
Bovendien waren grote delen van de wereld onbekend aan elkaar.

Aun así. Seré tu guía.
Ik zal je gids zijn.

Aun así no bastó.
Het was niet genoeg.

¿Aun seguimos luchando los unos por los otros?
We vechten toch nog steeds voor elkaar?

Aun te gustan los Devil Dogs, verdad?
Je houdt toch nog van devil-dogs, of niet?

Aun así no funcionaría.
Het zou alleen nooit werken.

Mucha gente aun piensa, y aun se discute, que.
Veel mensen blijven denken, en er zijn argumenten.

Más aun, traerá grandes ganancias
Bovendien zal het veel winst opleveren,

¿Está aun en el disco duro,?
Het staat toch nog op je harde schijf?

¿Aun trabajamos juntos?
Werken we toch nog samen?

Aun entonces te quería más de lo que jamás quise a otra.
Toen al wilde ik jou méér dan ik ooit eerder 'n vrouw heb begeerd.

Aun contra la voluntad del Consejo.
Desnoods tegen de wil van de Raad in.

Los piratas aun existen.
Piraten blijven bestaan.

Aun con la ayuda de Mike.
Zelfs niet met Mike's hulp.

Pero aun así no será suficiente.
Maar het zal niet genoeg zijn.

¿Aun cuando es dulce y atento contigo?
Alhoewel hij lief en aardig tegen je is?

Aun no te he puesto.
Ik heb je er niet eens opgezet.

He conocido a esa gente aun antes de que yo trabajara.
Ik heb deze mensen al ontmoet voordat ik ging werken.

Aun necesitamos que Trudy haga todo lo que quiere Marcel, esta bien?
Trudy moet toch nog al dat' Marcel spul' doen?