ZELFS NU - vertaling in Spaans

• incluso ahora
• incluso hoy
• aún ahora
• aún hoy
• incluso en la actualidad
• inclusive ahora
• incluso en este momento
• ni siquiera ahora
• lncluso ahora
• aún en este momento

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs nu bestaat Lemurië nog steeds op dezelfde fysieke plaats waar het altijd is geweest.
Aún hoy, Lemuria existe en la misma ubicación física en la que siempre ha estado.

Zelfs nu is deze oude kennis op Aarde
Incluso hoy, este conocimiento antiguo está en la Tierra

Dat is mogelijk omdat zelfs nu jullie de originele blauwdruk van jullie perfecte lichaam dragen,
Eso es posible porque aún ahora ustedes llevan consigo el diseño original de sus cuerpos perfectos,

Het gaat zelfs nu door maar wij zijn tussenbeide gekomen
Estas acciones persisten incluso en la actualidad, pero hemos intervenido

Zelfs nu hangen in Schotland, als de honden 's nachts huilen… mensen verlichte lantaarns buiten om kwade geesten te weren.
Aún hoy, los escoceses, cuando los perros aúllan de noche… cuelgan faroles encendidos para ahuyentar a los malos espíritus.

Zelfs nu, bijna een eeuw
Incluso hoy, casi un siglo después de

En zelfs nu, nadat er verscheidene jaren vergaan zijn,
Y aún ahora, después de que varios años han pasado, aún tengo el

Zelfs nu zijn er onderzoeksresultaten die de meest briljante wetenschappers niet kunnen verklaren.
Incluso en la actualidad existen resultados experimentales que los científicos más brillantes no pueden explicar.

Zelfs nu, in 2015, denk ik dat het beter is
Creo que incluso hoy en 2015, es mejor

Zelfs nu, zijn er veel kikkers, die alle moeite doen, om hun eitjes te leggen ver weg van plassen en rivieren.
Aún hoy, hay muchos sapos que avanzan grandes distancias para poner sus huevos lejos de estanques y ríos.

Het kan op een kleinere schaal zelfs nu gebeuren omdat van jullie bewustzijn kan worden “getapt”zodat jullie ervaringen met anderen kan worden gedeeld.
Esto puede pasar a una escala menor inclusive ahora, a medida que su conciencia puede ser“tocada” así sus experiencias pueden ser compartidas con otros.

de locatie is mooi en zelfs nu ben ik aan het watertanden bij de gedachte van zijn heerlijke maaltijden.
la ubicación es hermosa y aún ahora, estoy salivando ante la idea de sus deliciosos platos.

Zelfs nu wordt Apple beschuldigd van een complot waarbij de salarissen van personeel kunstmatig laag worden gehouden.
Incluso en este momento, Apple está siendo acusado de una conspiración para mantener los salarios de los empleados artificialmente bajos.

Zelfs nu zijn er onderzoeksresultaten die de meest briljante wetenschappers niet kunnen verklaren, maar….
Incluso en la actualidad existen resultados experimentales que los científicos más brillantes no pueden explicar ni dese….

Zelfs nu kunnen degenen die niet wedergeboren zijn, prekers, ouderlingen
Incluso hoy, aquéllos que no nacen de nuevo pueden volverse ministros,

Zelfs nu heeft het zijn oorspronkelijke zuiverheid in vele streken behouden, vooral daar waar de moderne levenswijze nog niet is doorgedrongen.
Inclusive ahora, preserva su pureza originaria en muchas zonas hasta donde todavía no han llegado los influjos de la civilización moderna.

Zelfs nu is het niet gemakkelijk om een vrouw op een schip te zijn,
Ni siquiera ahora es fácil ser un mujer en un barco,

Zelfs nu zijn er onderzoeksresultaten die de meest briljante wetenschappers niet kunnen verklaren, maar zeker niet kunnen negeren.
Incluso en la actualidad existen resultados experimentales que los científicos más brillantes no pueden explicar ni descartar.

Zelfs nu in de 31e eeuw, vecht het machtige legioen van superhelden tegen misdaad
Incluso hoy, en el siglo 31 La poderosa Legión de Superhéroes lucha contra el crimen

Zelfs nu heeft het zijn oorspronkelijke zuiverheid in vele streken behouden, vooral daar waar de moderne levenswijze nog niet is doorgedrongen.
Inclusive ahora, preserva su pureza originaria en muchas zonas hasta donde todavía no han llegado los caminos de la civilización moderna.