INCLUSO AHORA - vertaling in Nederlands

• zelfs nu
• ook nu
• nu al
• zelfs op moment
• nu nog
• zelfs vandaag nog
• zelf nu
• zelfs vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Incluso ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso ahora, existen individuos híbridos,
Zelfs op dit moment zijn er hybride individuen,

De alguna manera esa noche fue un horrible y doloroso recordatorio del poder que un hombre como Weinstein tiene incluso ahora.
Stuckless spreekt daarbij van een'pijnlijke herinnering aan de macht die iemand als Weinstein zelfs vandaag nog heeft.'.

Incluso ahora, tal como estoy hablando con usted, todavía me siento… como gelatinoso.
En zelf nu, terwijl ik tegen je praat, Ik voel me nog steeds… geleiachtig.

Incluso ahora, las puertas de la percepción están siendo abiertas
Nu al worden de poorten van waarneming geopend

está cambiando incluso ahora, aunque las personas no lo notan.
maar het verandert zelfs op dit moment, ook al zien mensen het niet.

Pero, incluso ahora, a las plantas coloridas
Maar zelf nu, noemen we kleurrijke

incluso llevarlo en orden, o incluso ahora estamos en la producción de nuestro primer negocio.
zelfs opruimen, of zelfs vandaag is de kunst van het opzetten van ons eerste bedrijf.

¡Esos pequeños sinvergüenzas están hablando incluso ahora sobre el dinero que obtendrán de la colecta!
Die hebzuchtige kleine rotzakken praten nu al… over 't geld dat ze krijgen bij de collecte!

Añadiré que era una mujer de gran belleza y que incluso ahora, cuando lleva más de treinta años casada,
Ik kan er bijvoegen, dat zij een zeer mooie vrouw was en zelfs, nu zij reeds meer dan 30 jaren getrouwd is,

Incluso ahora, hay vida inteligente viviendo dentro de la corteza de la Tierra,
Jullie hebben nu zelfs intelligent leven dat onder de Aardkorst leeft en na de komende

Incluso ahora, se atreve a hablar de su muerte,
Hij durft nu zelfs te spreken over zijn dood,

Incluso ahora hay propuestas para extender la declaración de pandemia durante dos años más… y no está pasando nada.
Er zijn nu zelfs nog voorstellen om de verklaring van een pandemie twee jaar te rekken-- en er is niets gebeurd.

Con renovado e incluso ahora mayor énfasis, la mayoría de ciudadanos exigió una rápida retirada.
Met vernieuwde en nu zelfs grotere nadruk eiste de meerderheid van de burgers een snelle stillegging.

Incluso ahora tenéis vida inteligente viviendo dentro de la corteza de la Tierra
Jullie hebben nu zelfs intelligent leven dat onder de Aardkorst leeft en na de komende

Lo interesante es que incluso ahora es recomendado por sexólogos
Het interessante is dat het nu zelfs wordt aanbevolen door seksuologen

la audiencia capturada de millones de fans, que incluso ahora muchos están jugando.
veroverde publiek van miljoenen fans, is er nu ook vele spelen.

A principios del siglo XVIII, adquirió características únicas del estilo barroco que son inherentes a él incluso ahora.
Aan het begin van de 18e eeuw verwierf het unieke kenmerken van de barokstijl die er nu zelfs aan inherent zijn.

Muy a mi pesar, el Consejo brilla por su ausencia incluso ahora durante este minidebate.
Tot mijn grote spijt schittert de Raad zelfs ook nu tijdens dit minidebat door afwezigheid.

Incluso ahora John Eylders se sentiría como en casa en la cafetería,
Ook nu nog zou John Eylders zich thuisvoelen in het café,

Es como si, incluso ahora, la combinación de ideales altruistas de justicia
Het is alsof ook nu nog de combinatie van altruïstische idealen van rechtvaardigheid