Voorbeelden van het gebruik van Zelfs vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iemand vroeg mij onlangs, wel, zelfs vandaag, over een zeker persoon die een succesvol persoon was in een zekere zaak die zij deden.
Alguien me estaba preguntando el otro día, bueno, hoy incluso, acerca de una cierta persona que era exitosa en una cierta cosa que ellos estaban haciendo.Zelfs vandaag denken jullie dat er slechts 62 personen hier in deze zaal zijn.
Incluso hoy mismo ustedes piensan que sólo hay 62 de ustedes aquí en esta sala.Zelfs vandaag, 73% van de Israeli's Zijn voor een onafhankelijke Palestijnse Staat naast Israel als de terreur gestopt is.
Aún ahora, 73% de los Israelíes Están a favor de un Estado Palestino Libre al lado de Israel si el terror se detiene.Zelfs vandaag is er weinig waarde in de tegenovergestelde dreiging van een gesloten gemeenschap door het imiteren van zijn arbitraire restricties.
Incluso hoy día vale de poco oponerse a la amenaza de una sociedad cerrada si se hace imitando sus arbitrarias restricciones.Zelfs vandaag zijn Intel en Cisco mijlenver verwijderd van hun pieken van bijna 20 jaar geleden.
Incluso a día de hoy, Intel y Cisco están muy lejos Zelfs vandaag, cultiveert het belang van vitamine B nieuwe rollen in de wereld van schoonheid.
Hoy uniforme, la importancia de la vitamina B está cultivando nuevos papeles en el mundo de la belleza.Bewijs van haar verleden kan zelfs vandaag te bewonderen rond de Golf van Olbia nog in tal van archeologische vondsten.
La evidencia de su pasado se puede admirar aún hoy en día Zelfs vandaag gaat het leven langzamer in dit deel van San Diego,
Aún hoy en día, la vida avanza a otro ritmo Het lijkt misschien eenvoudig, maar zelfs vandaag is er nog steeds verwarring over de juiste methoden voor het veilig wissen van gegevens.
Tal vez pueda parecer simple, pero incluso al día de hoy sigue habiendo mucha confusión con respecto a los métodos correctos a utilizar para garantizar el borrado seguro Zelfs vandaag heeft het weinig zin om zich te verzetten tegen de dreiging van een gesloten samenleving door willekeurige beperkingen over te nemen.
Incluso hoy día vale de poco oponerse a la amenaza de una sociedad cerrada si se hace imitando sus arbitrarias restricciones.Zojuist heeft de heer Sturdy gezegd dat zelfs vandaag nog niet iedereen begrijpt hoe dit kon gebeuren
El Sr. Sturdy acaba de afirmar que, incluso actualmente, hay personas que no entienden cómo ha podido suceder todo estoZelfs vandaag trekt deze charmante stad bezoekers door zijn authentieke architectuur,
Zelfs Vandaag de dag, het spel heeft een bepaald gewicht,
Incluso en Hoy Als ik alles zou onthullen wat er in 1998 is gebeurd, of zelfs vandaag, tien jaar later, gebeurt, zou de brug slechts een handvol mensen dragen.
Si hubiera revelado todo esto en 1988, o incluso hoy día, el puente sólo llevaría a un puñado de personas.Als ik alles zou onthullen wat er in 1998 is gebeurd, of zelfs vandaag, tien jaar later,
Si hubiera revelado todo esto en 1998, o incluso hoy día, diez años más tarde,Zelfs vandaag voel Ik Zijn pijn
Incluso hoy día, siento Su dolorZelfs vandaag nog gaan ze door met het bedriegen van de mensen door te doen
Incluso hoy día continúan engañando a las personas, pretendiendoZelfs vandaag pulseren de lampen die deze zaal verlichten, tussen positieve en negatieve energie, 120 keer per seconde.
Incluso hoy en día, las luces que iluminan este salón pulsan 120 veces por segundo entre la energía positiva y la negativa.Zelfs vandaag is het gemakkelijk om een idee te krijgen van de afmetingen in het park waar de donjon
Aún hoy en día es fácil hacerse una idea de las dimensiones del parque donde estaban el torreónZelfs vandaag, het zelfde soort lamp de hele wereld
Incluso hoy en día, el mismo tipo de bombilla de luz 
