OOK VANDAAG - vertaling in Spaans

• también hoy
• incluso hoy
• aún hoy
• hoy mismo
• aun hoy
• incluso en la actualidad

Voorbeelden van het gebruik van Ook vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn lieve kinderen, ook vandaag wil ik u heel bijzonder vragen om te bidden voor de gezinnen,
Mis queridos hijos, hoy también de una manera especial quisiera llamarlos a rezar por las familias,

Ook vandaag, meest waarschijnlijke, zapravât geen booster-blok,
Hoy también, más probable es que,

Deze uitnodiging klinkt ook vandaag voor ons die de Geboorte van Jezus gevierd hebben
Esta invitación, hoy, también resuena para nosotros que hemos celebrado la Navidad de Jesús

Ook vandaag nodig Ik jullie uit je hart voor te bereiden op die dagen dat de Heer jullie
Queridos hijos, hoy también los invito a preparar sus corazones para estos días en

Lieve kinderen, ook vandaag ben ik bij jullie op een bijzondere wijze
Queridos hijos, hoy también estoy con ustedes de una manera especial,

Ook vandaag zijn wij gelukkig
Hoy también somos felices,

Deze aarde bestaat en ook vandaag, in het jaar 2012, is uit deze aarde de waarheid ontsproten!
Esta buena tierra existe, y, hoy también, en 2012,¡de esta tierra ha nacido la verdad!

Maar ook vandaag zijn er veel van mijn kinderen die Hem niet kennen, die Hem niet willen kennen, zij zijn onverschillig.
Pero también, hoy muchos de Mis hijos no lo conocen, no desean conocerlo, son indiferentes.

straten van de wereld, zoals Sint-Vincentius ook vandaag van jullie zou vragen.
los caminos del mundo, como San Vicente os pediría hoy también.

de erfenis van het nazisme en de holocaust ook vandaag nog steeds leven.
el legado del nazismo y el Holocausto siguen vivos hoy también.

Ook vandaag opent zich voor ons een nieuwe wereld,
Hoy en día también se nos abre un nuevo mundo,

Ook vandaag gaat Christus door met in de harten van zovelen de echo te doen klinken van dat"kom
Tambien hoy Cristo sigue haciendo resonar en el corazon de muchos la invitacion:“Ven

Ook vandaag hebben wij voor ons leven en onze hoop een stabiel fundament nodig,
Incluso hoy en día, necesitamos una base estable para nuestra vida y nuestra esperanza,

Ook vandaag is de gezegende hoop van de kerk de spoedige terugkeer van Jezus.
Igualmente hoy, la esperanza bendita de la iglesia es el pronto regreso de Jesús.

Ook vandaag zijn de modellen gemaakt van milieuvriendelijk materiaal populair.
También hoy en día, los modelos creados a partir de material respetuoso del medio ambiente son populares.

Heck, ook vandaag kon je verhalen over Bretagne Spears,
Heck, incluso hoy en día se puede revisar cuentos sobre Brittany Spears,

Beste broeders en zusters, ook vandaag kunnen wij het vuur van de verkondiging terugvinden en jongeren aanmoedigen in
Queridos hermanos y hermanas, también actualidad podemos volver a encontrar el ardor del anuncio

Deze twee vragen van God weerklinken ook vandaag, in al hun kracht!
Estas dos cuestiones de Dios resuenan aún hoy en día, con todas sus fuerzas!

Hoe kunnen we, ook vandaag, de blik niet met genegenheid en bezorgdheid wenden naar de dierbare volken van Afrika?
¿Cómo no dirigir la mirada con afecto e inquietud, también hoy en día, hacia esas queridas poblaciones de África?

Ook vandaag hanteren veel bruiden nog de traditie van something old,
Incluso hoy en día, muchas novias siguen usando la tradición de algo viejo,