OOK VANDAAG DE DAG - vertaling in Spaans

también hoy
ook vandaag
ook nu
ook tegenwoordig
eveneens vandaag
ook heden
zelfs vandaag de dag
ook in dagen
ook vandaag de dag nog
incluso hoy en día
zelfs vandaag de dag
zelfs vandaag
zelfs tegenwoordig
ook vandaag de dag
ook vandaag nog
zelfs heden ten dage
ook tegenwoordig nog
vandaag al

Voorbeelden van het gebruik van Ook vandaag de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Op dit punt is het misschien nuttig te zeggen dat er ook vandaag de dag visies bestaan die zeggen dat de hele geschiedenis van de Kerk in het tweede millennium een voortdurende neergang is geweest;
En este punto quizás sea útil decir que también hoy existen visiones según las cuales toda la historia de la Iglesia en el segundo milenio habría sido una decadencia permanente;
Bidden wij de Heer dat Hij ons helpt ook vandaag de dag de wijsheid van onze tijd in dienst te stellen van het Evangelie, door opnieuw de schoonheid van het geloof te ontdekken,
Pidamos al Señor que nos ayude a poner también hoy al servicio del Evangelio la sabiduría de nuestro tiempo,
van de kerkelijke praktijk, zoals ook vandaag de dag voor veel jongeren het geval is.
de la práctica eclesial, como les sucede también hoy a muchos jóvenes.
helaas ook vandaag de dag op zoveel verschillende manieren manifesteert en uitdrukt.
que, como en el pasado, también hoy se manifiesta y se expresa, por desgracia, de muchas formas diferentes.
helaas ook vandaag de dag op zoveel verschillende manieren manifesteert en uitdrukt.
que, como en el pasado, también hoy se manifiesta y se expresa, por desgracia, de muchos modos diversos.
In overeenstemming met de oude canonieke voorschriften kan de Kerk ook vandaag de dag geen huwelijken inzegenen die gesloten zijn tussen Orthodoxen
De acuerdo con las prescripciones canónicas antiguas, hoy, también, la Iglesia no santifica matrimonios concertados entre ortodoxo y no cristiano
Toch zijn er, ook vandaag de dag, veel mensen in de wereld die over hem gehoord hebben
Incluso hoy día, hay muchos en el mundo quienes saben de él y piensan en él y no están en paz,
niet alleen historisch gezien als voedsel voor rijke Inca's maar ook vandaag de dag, als een waardevol medisch middel en voedingsbron.
gentes de los Andes, no sólo históricamente como alimento de los Incas ricos, sino también hoy en día, como valioso recurso medicinal y nutritivo.
Ook vandaag de dag heeft Hij mensen nodig die om zo te zeggen Hem hun eigen vlees ter beschikking stellen,
También hoy necesita personas que, por decirlo así, le ponen a disposición su carne,
geloof die voor de westerse beschaving een kostbaar erfgoed vormt waaruit ook vandaag de dag te putten valt om met vrucht te kunnen dialogeren met de grote culturele
representa un valioso patrimonio, al que se puede acudir también hoy para dialogar de modo eficaz con las grandes tradiciones culturales
bleef zo ook vandaag de dag als de site van een beschermd laboratorium,
siendo así que incluso hoy en día como el sitio de un laboratorio de conservación,
dood heen toegedaan blijven, is door alle eeuwen heen een fundamentele overtuiging van het christendom geweest en blijft ook vandaag de dag een troostrijke ervaring.
ha sido una convicción fundamental del cristianismo de todos los siglos y sigue siendo también hoy una experiencia consoladora.
Ook vandaag de dag zijn deze zelfde tabaksfirma's nog bezig met het uitventen van nieuwe producten, waarvan zij beweren
Incluso hoy las mismas compañías tabacaleras están comercializando nuevos productos que afirman son menos nocivos,
de mens,">volgens een steeds in de geschiedenis terugkerende tendens die we ook vandaag de dag op verschillende manieren aan het werk zien.
entre Dios y el hombre, según una tendencia que se repite en la historia y que también hoy constatamos de diferentes maneras.
Ook vandaag de dag nog wordt er fel over gediscussieerd
Incluso hoy, se sigue debatiendo la idea de que se pueda lograr
heb ik de aanwezigen aan de plicht herinnerd om met de Heer samen te werken bij het wekken van nieuwe roepingen in dienst van de"oogst" die ook vandaag de dag"groot" is, en heb hen aangespoord
de mi ordenación sacerdotal, recordé a los presentes el deber de colaborar con el Señor para suscitar nuevas vocaciones para el servicio de la"mies", que también hoy es"mucha", y los exhorté a cultivar la vida interior
heb ik de aanwezigen aan de plicht herinnerd om met de Heer samen te werken bij het wekken van nieuwe roepingen in dienst van de"oogst" die ook vandaag de dag"groot" is, en heb hen aangespoord
recordé a los presentes el deber de colaborar con el Señor para suscitar nuevas vocaciones que se pongan al servicio de la"mies", que hoy también es"mucha", y les exhorté a cultivar la vida interior
Die waarschuwing nemen christenen ook vandaag de dag ernstig.
Esta advertencia atañe también a los cristianos en la actualidad.
De Kerk- en Christus in haar- lijdt ook vandaag de dag.
La Iglesia, y con ella también el Cristo, sigue sufriendo en la actualidad.
Christus in haar- lijdt ook vandaag de dag.
sufre también hoy.
Uitslagen: 2239, Tijd: 0.0681

Ook vandaag de dag in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans