Voorbeelden van het gebruik van Día in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tío Oscar puede quedarse en la cárcel un día más,¿no?
Je oom Oscar kan best nog 'n dag in de nor blijven, hè?Según iba cayendo el día, se convertía en el punto de cita de eso que un filósofo sentimental llamaba la juventud perdida.”.
Maar tegen het vallen van de avond werd het de ontmoetingsplaats voor wat een sentimentele filosoof “de verloren jeugd” had kunnen noemen.'.La viga es tan fuerte que incluso durante el día brillante usted todavía verá el rayo láser extremadamente potente, incluso a través de largas distancias.
De bundel is zo sterk dat zelfs tijdens helder daglicht u nog steeds de zeer krachtige laserstraal, zelfs over lange afstanden.Allí menciona“el día de Jehová”, el cual comenzará con el ataque a“Babilonia la Grande” Rev.
Hij heeft het over„Jehovah's dag”, die zal beginnen met de aanval op„Babylon de Grote” Openb.No obstante, llegó a Petrogrado durante la noche, y al día siguiente, 5 de marzo, publicó su ultimátum a Kronstadt.
Maar 's nachts kwam hij in Petrograd aan en de volgende morgen, 5 maart, vaardigde hij zijn ultimatum tegen Kronstadt uit.Y se llama Día de los Veteranos… no… trasero-pensante, Guardia Nacional.
Het is El día que su tío se fue a visitar su mina el conde fingió que iba a volver a Japón, y se escondió cerca.
Toen haar oom naar de mijn ging, deed de graaf alsof hij naar Japan ging en verstopte zich in de buurt.El 14 de julio, Día Nacional, la ciudad organiza un baile con fuegos artificiales en la playa de St Sieu.
Op 14 juli, de nationale feestdag, de stad organiseert een dans met vuurwerk op het strand in St Sieu.Ese mismo día, el hombre recibe otro mail de su hijo: Querido padre:
Dezelfde avond nog krijgt de oude man een e-mail van zijn zoon:No pasa día sin que, en cada uno de los países comunitarios, se nos anuncien despidos,
Porque el día en que tu mundo fue destruido, no le diste la rabia
Want toen jouw wereld was ingestort… gaf je niet toe aan woedeComo la izquierda y la derecha, el día y la noche, la luz
Aquel día haré de los jefes de Judá
Oh, mira, una mama gorrión que alimenta a sus bebes buen día a todos estas lista para la cita a ciegas de esta noche?
Ooh, kijk, een moeder mus voed haar kinderen. Goede morgen iedereen. Hee, ben je klaar voor je blind date vanavond?Podrá comenzar el día con un abundante desayuno bufé, incluido en el precio de la habitación,
U kunt de ochtend beginnen met een stevig ontbijtbuffet dat bij het tarief is inbegrepen,Aquel mismo día llegaron unos de los Fariseos,
Te dienzelfden dage kwamen er enige Farizeen,El día que despidieron a Kyle, sus acciones se diluyeron
Toen Kyle werd ontslagen daalden de aandelen…No pasa un día sin que algún Estado miembro
( HU) Er gaat geen dag voorbij of een EU-lidstaatRecuerdo un día en el que estaba llevando a mi madre al baño en un restaurant donde mis hermanos tocaban con su grupo.
Ik herinner me een keer dat ik mijn moeder meenam naar het toilet in het restaurant waar mijn broers met hun band speelden….Traslade todo lo que todavía no ha terminado a la lista del día siguiente y después agregue todo lo que tiene que hacer ese día. .
Zet alles wat u nog niet af heeft op uw lijst voor morgen, en voeg dan alles toe wat u de volgende dag moet doen.
