GEEN DAG - vertaling in Spaans

• día
• no hay día
• no tenga un día
• ni un dia
• días
• no es un día
• no ciao

Voorbeelden van het gebruik van Geen dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus geen dag voor de doden.
Es demasiado para el día del muerto.

Geen dag of nacht hierboven.
Sin días ni noches.

Geen dag is zonder betekenis
Ningún día es ordinario

Er is geen dag voorbij gegaan, dat Frank me niet heeft laten lachen.
Un día no ha ido por que Frank no ha hecho reír.

Tijd, geen dag en een nacht.
Tiempo, no un día y una noche.

Geen goede dag om een goede Samaritaan te wezen.
Es el día equivocado para ser un buen samaritano.

Je moet weten dat er vrijwel geen dag voorbij gaat dat ik geen spijt heb.
Debes saber que no pasa casi ningún día sin que me arrepienta.

Ik wil geen hele dag met planten doorbrengen.
No tengo ganas de pasar todo un día con plantas.

Dus geen dag met het gezin.
Bueno, demasiado para un día con la familia.

Calder 2 is nog geen dag reizen bij maximale warp.
Calder II está a menos de un día de aquí a velocidad warp máxima.

Er is geen dag zonder nacht.
No puede haber un dia sin una noche.

Kan je geen dag zeggen?
¿Cómo que"qué"?¿Te jodería mucho decir"hola"?

Geen vrije dag meer.
Se acabó el día libre.

Hij is geen dag ouder geworden in die jaren, toch?
Él no ha envejecido ni un día en esos años.¿verdad?

Ik ben nog geen dag terug en ik zit weer in je Frankensteins laboratorium.
He vuelto hace menos de un día y ya me tienes en tu laboratorio de Frankenstein.

Geen enkele dag!
¡Todos los días!

Is het geen prachtige dag… niet?
¿puedes creer lo hermoso que está el día? no?

Het is nog geen Dag van de Arbeid!
No es el día del trabajador.¡chester!

Hou je me voor de gek? Geen dag gaat voorbij zonder aan die motor te denken.
No pasa un día que no piense en esa moto.

Het is gewoon geen dag om te werken en te winkelen.
Es un día para no trabajar sino para hacer compras.