GEEN DAG - vertaling in Frans

• jour
• journée
• jours
• pas une journée ne

Voorbeelden van het gebruik van Geen dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er gaat geen dag voorbij zonder uitwijzingen richting Afrika.
Il ne se passe pas de jour sans que des expulsions se fassent en direction de l'Afrique.

Geen dag, geen nacht, geen sterren, geen licht!
Pas de jour, ni nuit, ni d'étoiles, ni de Lumière!

Er gaat geen dag voorbij dat ik er geen spijt van heb.
Il n'y a pas un jour où je ne regrette d'avoir fait ça.

Er gaat geen dag voorbij zonder dat ze aan Iran denken.
Pas un jour ne passe sans qu'ils pensent à l'Iran.

U hoeft zich geen dag te vervelen.
Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.

Geen dag, geen nacht.
Ni jour ni nuit.

Geen nacht, geen dag… alleen leute en plezier.
Ni nuit, ni jour, rien que la fête, un monde de rêve.

Dit was geen beste dag.
La journée a été dure.

Geen dag, geen datum.
Ni jour, ni date.

Zeg je geen dag meer?
Hé! Tu dis plus bonjour?

Er is geen dag dat ik niet aan één van die vrouwen denk.
Il ne se passe pas un jour sans que je ne pense à ces femmes.

Geen dag geselecteerd@label Time unit for user-entered number.
Aucun jour sélectionné@label Time unit for user-entered number.

Als dit geen mooie dag voor Tom Dickson is.
Voici un jour mémorable dans la vie de Tom Dickson.

Nog geen dag later werd mijn moeder ziek.
Et moins d'un jour après, ma mère est tombée malade.

Is het geen prachtige dag… niet?
C'est une journée magnifique! Non?

Nog geen dag geleden.
Il y a un jour à peine.

Geen dag meer te verliezen.
Il n'avait pas un jour à perdre.

Ik zou het geen dag volhouden.
Je ne tiendrais pas une journée.

Ze is nog geen dag oud.
Elle a moins d'un jour.

Zonder munitie houden we het geen dag vol.
Sans munitions, on ne tiendra pas un jour de plus.