PAS LE TEMPS - vertaling in Nederlands

• geen tijd
• nu niet
• niet wachten
• niet lang

Voorbeelden van het gebruik van Pas le temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a pas le temps de s'assoir, on aura du café cette nuit.
We hebben geen tijd om te gaan zitten en thee te drinken vanavond.

N'est-ce pas le temps de se faire de nouveaux amis?
Wordt het niet tijd om vrienden te maken?

Pas le temps. Regarde un peu par la lunette arrière.
Daar is geen tijd voor. kijk eens voorzichtig uit de achterruit.

Ils n'ont pas le temps d'apprendre à nous connaître.
Ze hebben de tijd niet om ons te leren kennen.

On n'a pas le temps pour ça.
Daar is geen tijd voor.

Pas le temps.
Niet op tijd.

On a pas le temps pour un interrogatoire.
We hebben geen tijd voor een ondervraging.

Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer!
U hoeft zich geen moment te vervelen!

On aura pas le temps de tout faire.
We hebben geen tijd voor alles.

Ne laissez pas le temps définir le cours de votre vie.
Laat de tijd niet de koers van je leven bepalen.

Et pas le temps pour une crise existentielle.
We hebben geen tijd voor een existentiële crisis.

Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.
U hoeft zich geen dag te vervelen.

T'as pas le temps de glander! Venez, vous autres.
We hebben geen tijd om er verdoome over na te denken.

J'ai pas le temps de glander.
Ik heb nog meer te doen vandaag.

Allez. On a pas le temps de t'expliquer.
Kom, we hebben geen tijd om het uit te leggen.

Je n'aurais pas le temps avec l'lnstitut.
Dan heb ik het te druk met het instituut.

On a pas le temps de stabiliser la voiture.
We hebben geen tijd meer om de auto te stabiliseren.

On n'a pas le temps pour ça?
Hoe hebben we hier tijd voor?

je n'ai vraiment pas le temps.
daar is geen tijd voor.

Mais nous n'avons pas le temps, non?
Maar we hebben toch geen tijd?