ENCORE LE TEMPS - vertaling in Nederlands

• nog tijd
• nog even

Voorbeelden van het gebruik van Encore le temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous les événements qui y sont associés, nous avons encore le temps de discuter.
alle gebeurtenissen die worden geassocieerd met het, we hebben nog tijd om te bespreken.

le paquet a encore le temps.
de verpakking heeft nog tijd.

Tu sais quoi, je vais juste aller voir Chestnut pendant que j'ai encore le temps.
Weet je wat, ik ga door om Chestnut te zien terwijl ik nog tijd heb.

Bon, nous avons encore le temps d'achever cette volaille
Goed, wij hebben den tijd nog dat hoen af te kluiven

élevant deux enfants et trouvant encore le temps d'être la meilleure agente immobilière en ville.
alleen twee kinderen opvoeden, en nog steeds de tijd hebben, om de beste vastgoed agent te zijn van de stad.

Il pense qu'il a encore le temps de libérer les stocks de grains et sauver l'empire.
Hij gelooft dat hij nog steeds tijd heeft om z'n graanvoorraad te distribueren… en het keizerrijk te redden.

Vous résolvez les problèmes de transport de la ville, et trouvez pourtant encore le temps de courir des marathons.
Het oplossen van de transportproblemen en toch nog de tijd vinden om marathons te organiseren.

La réponse est: Parce que ce n'était pas encore le temps convenable pour eux.
Het antwoord is, omdat het nog niet[126] hun bestemde tijd was.

nous avons encore le temps de changer notre idée avant de manquer de temps et d'argent!
hebben we nog steeds de tijd om ons idee te veranderen voordat we geen tijd en geld meer hebben!

Vous avez encore le temps de choisir comment passer quelques jours de détente,
Je hebt nog steeds de tijd om te kiezen hoe je een paar ontspannende dagen doorbrengt,

Je pensais qu'on avait encore le temps, donc aucune n'est parfaite,
Ik dacht dat we meer tijd hadden, en niemand van hen is perfect, maar ik heb ze beoordeeld op leeftijd,

pendant que j'ai encore le temps de t'aider.
doe dat nu zolang ik nog steeds de tijd heb jou te helpen.

ce qui arrêtera son effet. et t'auras encore le temps de me montrer où tu as jeter la première caisse de thé dans le port.
dan heb je nog tijd over om me te laten zien… waar je de eerste krat thee in de haven hebt gegooid.

tout en maintenant un ordre de Theres encore le temps, le retard de ne pas!
Bestel nu terwijl er nog tijd is, vertraag je niet!

vous aurez peut-être encore le temps de recevoir votre prochain vaccin.
hebt u misschien nog tijd om uw volgende injectie te ontvangen.

mais on a encore le temps de faire une balade romantique avant le dîner.
Maar we hebben nog tijd voor een romantisch ommetje voor het eten.

Vous avez donc encore le temps de créer votre cadeau de Saint-Valentin et de le commander.
dus je hebt nog tijd om je valentijnscadeautje te maken én te bestellen.

prend encore le temps de mûrir une grappe de raisin,
afhankelijk van haar zijn, neemt nog steeds de tijd om een tros druiven laten rijpen,

Elles ont encore le temps d'adopter une approche nouvelle qui sera moins dommageable pour la planète
Zij hebben nog de tijd voor een frisse aanpak die minder milieuvervuiling veroorzaakt, en wij moeten hen helpen bij de planning

je suppose qu'il n'apparaîtra pas- mais vous avez encore le temps de le corriger- dans la communication de la Commission.
de Commissie zal blijken, maar daar hebt u nog de tijd om het recht te zetten.