PLUS LE TEMPS - vertaling in Nederlands

• tijd meer
• hoe langer de tijd
• veel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Plus le temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je n'ai plus le temps de dormir.
En slaap heeft de laatste tijd een lage prioriteit.

On a plus le temps!
We verliezen tijd!

Plus le temps de jouer.
Geen speeltijd meer voor Butters.

Et si on avait plus le temps?
Wat als we geen tijd meer hebben?

Plus le temps passe, moins ils ont le choix.
Naarmate de tijd verstrijkt nemen hun keuzes af.

Il est presque midi, plus le temps de l'annuler.
Het is bijna twaalf uur, geen tijd meer om het af te blazen.

Allez. On a plus le temps.
We hebben geen tijd meer.

En outre, plus le temps passe, plus leur position s'affaiblit.
Verder, hoe meer tijd er voorbij gaat des te zwakker wordt hun positie.

Mais plus le temps passe, razmytye devient la frontière entre eux.
Maar hoe meer tijd verstrijkt, razmytye worden de grenzen tussen hen.

Minutes plus le temps de se calmer et de s'en sortir. diffic.
Minuten plus tijd om af te koelen en door te trekken.

Plus le groupe, plus le temps que vous souhaitez réserver pour la discussion.
Hoe groter de groep, hoe meer tijd u wilt reserveren voor discussie.

Il n'y a plus le temps pour des précisions.
Er is geen tijd voor kleinigheden.

Plus le temps de liage est réduit plus la productivité est importante.
Minder tijd besteden aan het bijeenbinden betekent meer productiviteit.

Plus le temps passe, moins je comprends.
Hoe langer ik leef, hoe minder ik begrijp.

J'ai plus le temps de jouer à cache-cache.
Ik heb geen tijd meer om verstoppertje te spelen.

Plus le temps passe, et plus il me manque.
Hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe meer ik hem mis.

Plus le temps passe, plus les souvenirs s'estompent.
Hoe langer ze weg zijn, hoe meer de herinneringen vervagen.

Nous n'avons plus le temps pour les communiqués de presse inutiles.
We hebben geen geduld meer voor inhoudsloze persberichten.

Plus le temps nécessaire pour terminer cette conversation inutile.
Plus de tijd van dit onzinnige gesprek.

On n'a plus le temps. Il est prêt?
We hebben niet veel tijd meer, is hij klaar?