VANDAAG DE DAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui
• aujourd"hui

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vandaag Peru is uitgegroeid tot een van de landen die vandaag de dag trekt de aandacht vooral.
Et aujourd"hui, le Pérou est devenu l"un des pays qui attire aujourd"hui l"attention de tous les plus.

onverschrokken bijdragen over wat belangrijk voor zwarte vrouwen vandaag de dag, uit een reeks van prominente stemmen.
sans peur sur ce qui compte pour les femmes noires aujourd"hui, à partir d"une gamme de voix en vue.

Vandaag de dag is het aan de overheidsinstanties om aan te tonen dat een chemische stof niet veilig is.
À l'heure actuelle, ce sont les autorités qui sont chargées de prouver qu'une substance chimique n'est pas sûre.

Iets vandaag de dag ervaren dat de trigger is… van iets met een zware emotionele lading.
Eprouver quelque chose au jour d'aujourd'hui est déclencheur de quelque chose qui est très émotionnellement chargé pour nous.

Vandaag de dag is Europa een baken van hoop,
C'est lEurope qui, aujourdhui, aux yeux des femmes

Daar komt bij dat verschillende andere Aziatische ASEM-leden vandaag de dag waarschijnlijk met ernstiger binnenlandse problemen worstelen.
En outre, divers autres membres asiatiques de l' ASEM luttent sans doute, à l'heure actuelle, contre des problèmes nationaux plus graves.

Vandaag de dag bevat deze categorie heel wat geïntegreerde oplossingen op het gebied van risico's
À l'heure actuelle, cette catégorie comprend une foule de solutions intégrées portant sur le risque

Deze toestellen zijn, vandaag de dag, aanwezig in zo goed als elk huishouden.
Ces appareils sont, au jour d'aujourd'hui, présents dans, quasiment tout les ménages.

Eurotrip», een vandaag de dag heeft haar werkterrein en is uitgegroeid tot
Eurotrip», a aujourd'hui qu'elle a élargi son champ d'activités

Vandaag de dag bieden de grootste merken, gelukkig, het juiste apparaat die aan de noden
Les plus grandes marques disposent, au jour d'aujourd'hui, heureusement de l'appareil répondant aux besoins

Een favoriete vraag van elke atleet vandaag de dag voordat hij begint te nemen illegale drug is als er een test voor het.
Une question préférée par tout athlete d'aujourd'hui avant qu'il ne commence a prendre une drogue illicite est si il ya un test pour elle.

Vandaag de dag, elk land is voorstander van het creëren van een meer milieuvriendelijke wereld.
À l'heure actuelle, chaque pays préconise la création d'un monde plus respectueux de l'environnement.

De coccolithophorida bestaan vandaag de dag nog en maken deel uit van wat men plankton noemt,
Les coccolithophoridés, qui existent encore à l'heure actuelle, font partie de ce qu'on appelle le plancton,

Het is, vandaag de dag, eenvoudig om een defecte keukenrobot onderdeel te vervangen.
Il est, au jour d'aujourd'hui, facile de remplacer une pièce détachée d'un robot de cuisine défectueux.

Vandaag de dag mensen geven meer de voorkeur bij het maken van het ontwerp van hun woning.
Aujourdhui, les gens de leur donner plus de préférence lors de la création de la conception de leur logement.

Ook op dat terrein ontstaan vandaag de dag rating-kantoren, op Europees initiatief.
Dans ce domaine aussi, des agences voient aujourd'hui le jour. Elles sont d'initiative européenne.

Vandaag de dag poetsen de meeste mensen hun tanden met een elektrische tandenborstel.
De plus en plus de personnes nettoient, au jour d'aujourd'hui, leurs dents avec une brosse à dents électrique.

Vandaag de dag worden alleen nog de wortels vanHelleborus nigerverwerkt in medicijnen voor mensen met hartproblemen en problemen met de bloedsomloop.
À l'heure actuelle, on utilise encore les racines d'Helleborus niger en médecine humaine pour les troubles cardiaques et circulatoires.

Vandaag de dag elke liefhebber van veiligheid
Aujourdhui, chaque amoureux de la sécurité

Krippana" vandaag de dag wordt de term"ArsKRIPPANA" gebruikt,
Krippana" repemplacé par le terme protégé« ArsKRIPPANA»