DE LAATSTE DAG - vertaling in Frans

• dernier jour
• dernière journée
• au plus tard le dernier jour
• derniers jours

Voorbeelden van het gebruik van De laatste dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schrijvers hadden de laatste dag gedaan wat ze konden.
Les auteurs avaient fait ce qu'ils avaient pu arrivés au dernier jour.

Don is nooit te laat voor de laatste dag van de uitverkoop.
Don n'a jamais été en retard pour le dernier jour.

Het is alsof ze het gewist hebben, maar alleen de laatste dag.
On dirait qu'ils l'ont effacé, mais que le jour dernier.

Annuleringen gemaakt met de laatste dag of no show- het volledige bedrag van uw reservering in rekening gebracht.
Annulation de la dernière journée ou de non-présentation,- le montant total de votre réservation sera débité.

Deze beslissing wordt uiterlijk de laatste dag van deze termijn naar de gemeenteraad verstuurd.
Cette décision est notifiée au conseil communal au plus tard le dernier jour dudit délai.

De laatste dag van het Malt Whisky Trail start in het charmante dorpje Elgin met een rondleiding door de Glen Moray distilleerderij.
Votre dernière journée sur le Circuit Malt Whisky Trail commence dans le charmant village d'Elgin avec la visite de la distillerie de Glen Moray.

We brachten de laatste dag wandelen en wandelen
Nous avons passé la dernière journée de marche et de la marche

Het oordeel van de Commissie wordt uiterlijk de laatste dag van de in§ 1 bedoelde termijn bij aangetekend schrijven verstuurd naar de betrokkenen.
Le jugement de la Commission est notifié par lettre recommandée aux personnes intéressées au plus tard le dernier jour du délai visé au§ 1er.

We kunnen nu beginnen met het volgen zodra de laatste dag.
Nous pouvons maintenant commencer à suivre une fois les derniers jours.

EERSTE dag op SCHOOL wordt weergegeven in scrabble letters- het kan ook worden aangepast aan de laatste dag op SCHOOL of de eerste dag op de KWEKERIJ.
PREMIER jour d'école est affiché en lettres scrabble- il peut également être modifié à la dernière journée à l'école ou le premier jour à la crèche.

We hebben de laatste dag van onze vakantie gebruikt om in deze rij te staan,
Nous avons utilisé notre dernier jours de vacances d'été debout dans cette file,

Dat is waartoe jullie gemaand worden,( voor) wie gelooft in Allah en in de Laatste Dag.
Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier.

die niet in God noch in de laatste dag geloven.
ne croient ni en Allah ni au Jour dernier.

Dat is waartoe jullie vermaand worden,( voor) wie van jullie in Allah gelooft en in de Laatste Dag.
Voilà à quoi est exhorté celui d'entre vous qui croit en Allah et au Jour dernier.

de gelovigen in Allah en de Laatste Dag: aan hen zullen Wij een geweldige beloning geven.
croient en Allah et au Jour dernier, ceux-là Nous leur donnerons une énorme récompense.

In alle overige gevallen: de laatste dag van de maand die volgt op· de maand van aflevering.
Jusqu'au dernier jour du mois suivant le mois durant lequel le tabac est livré dans tous les autres cas.

Vandaag wil ik me blijven herinneren. De grote laatste dag, die wil ik me herinneren.
J'ai envie de me souvenir d'aujourd'hui, du dernier jour comme le meilleur.

Tijdens de zomervakantie worden de termijnen opgeschort vanaf de laatste dag van de voltallige vergadering die de vakantie voorafgaat tot
Pour les vacances d'été, les délais sont suspendus à partir du dernier jour de la séance plénière précédant celles-ci

Als geen kennisgevingen aan de opdrachtgever worden gedaan, geldt de laatste dag van de in de leden 1 en 3 bedoelde termijnen als valideringsdatum.
Si le promoteur n'est pas informé, la date de validation correspond au dernier jour des délais visés aux paragraphes 1 et 3.

Vandaag is de laatste dag dat je kan eten van de yoghurt in de koelkast.
Aujourd'hui est le dernier jour où tu peux manger du yaourt dans le frigo.