DERNIÈREMENT - vertaling in Nederlands

• onlangs
• recentelijk
• recent
• laatste tijd
• laatst nog
• recente

Voorbeelden van het gebruik van Dernièrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'as-tu vu dernièrement?
Heb je hem de laatste tijd nog gezien?

Tu es désolé pour dernièrement ou toute ma vie?
Spijt het je voor de laatste tijd of voor m'n hele leven?

Le compte des résultats dernièrement approuvé ou le rapport annuel financier;
De laatst goedgekeurde resultatenrekening of financieel jaarverslag;

Vous l'avez vu, dernièrement?
Heb je hem onlangs nog gezien?

Vous avez examiné les vôtres dernièrement?
Heb je de jouwe nog nagekeken?

vous eu des moments difficiles dernièrement.
je een lastige periode doormaakt.

Ce mot-là est assez impopulaire dernièrement.
Dat is geen populair woord tegenwoordig.

Tous ces vols dernièrement.
Met al die roofovervallen tegenwoordig.

Je n'ai vu que Mary, dernièrement.
Ik heb alleen Mary nog gezien.

Comment va votre coeur dernièrement?
Hoe is het met jou hart dezer dagen?

Elle vole peu dernièrement.
Ze steelt nog zelden deze dagen.

Vous l'avez vue dernièrement?
Wanneer zag je haar voor het laatst?

Et on sait à qui Denise parle dernièrement.
En we weten allemaal met wie Denise praat tegenwoordig.

Vous lui avez parlé dernièrement?
Wanneer zag u hem voor 't laatst?

Ça arrive souvent dernièrement.
Dat gebeurt vaak, tegenwoordig.

Vous semblez prendre la cigarette en bois un peu plus dernièrement.
Je lijkt de houten sigaret tegenwoordig veel meer te gebruiken.

T'as vu Marty dernièrement?
Heb je Marty nog gezien?

Quand l'as-tu dernièrement vue?
Wanneer zag je haar voor het laatst?

est dans la préparation pour dernièrement atterrissage.
is in de voorbereiding voor laatste daling.

Vous avez vu Peg Donovan dernièrement?
Heb je Peg Donovan onlangs nog gezien?