RECENT - vertaling in Frans

• récemment
• récent
• dernièrement
• nouvellement
• recent
• récente
• dernières
• récentes
• récents
• derniers

Voorbeelden van het gebruik van Recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met betrekking tot vergelijking met volwassene hun heugenis omstreeks loshadke-kachalke helemaal recent.
En comparaison des adultes de leur souvenir du cheval-fauteuil à bascule tout à fait récent.

Meest recent.
Plus récent.

Dat moet recent zijn.
Ça doit être récent.

De menselijke fabricatie is relatief recent, zij verplicht geen enkele moslim in geweten.
De fabrication humaine et relativement tardive, elle n'oblige aucun musulman en conscience.

Lees recent nieuws over onze activiteiten.
Lire les dernières nouvelles sur nos activités.

Recent was er de zaak Bo Xilai, zeer belangrijk nieuws.
La récente affaire Bo Xilai, une très grosse information.

En de recent geannuleerde animatieshow" Johnny Bananas.
Etdansle récemmentannulé film d'annimation"JOHNNY BANANAS.

Recent werden we wat meer gesofisticeerd. We hebben nu een driekleurensysteem.
Plus tard on s'est sophistiqué avec ce système de 3 couleurs.

we hebben niets recent.
nous n'avons rien de récent.

Verhalen van het internet, en recent verhalen uit het leven.
Des histoires tirées d'internet, et plus récemment, des histoires de la vie.

Geen recent.
Rien de récent.

Niet recent.
Pas les plus récentes.

Niets recent.
Rien de récent.

Nee, niet recent.
Non, pas depuis un moment.

Bovendien is de extra-financiële benadering relatief recent en staan de gebruikte methoden en middelen nog niet volledig op punt.
De plus, l'approche extra-financière est relativement récente et ses outils et méthodes ne sont pas encore matures.

Recent onderzoek heeft aangetoond…
Les dernières investigations montrent…

Betreffende het Wienerplein, heeft u recent een overleg met de handelaars gehad dat mogelijk maakt om nauwer aan hun verwachtingen tegemoet te komen?
Concernant la place Wiener, avez-vous eu une concertation récente avec les commerçants permettant d'aller au plus près de leurs attentes?

Maar recent, verloor ik mijn invloed op haar,
Mais, dernièrement, j'ai perdu mon influence sur elle,

Hier laten wij u een kleine selectie van recent beeldmateriaal over ons bedrijf
Vous trouverez ici une petite sélection des dernières vidéos de notre société

Dit attest moet recent zijn en betrekking hebben op het laatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
Ladite attestation doit être récente et doit porter sur le dernier trimestre civil écoulé avant la date limite de réception des demandes de participation