ZEER RECENT - vertaling in Frans

• très récemment
• très récente
• très récent
• très récentes

Voorbeelden van het gebruik van Zeer recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien in veel lidstaten pas zeer recent voor wetgeving is gezorgd, vindt de Commissie wel
Toutefois, la Commission reconnaît que, comme l'adoption d'une législation est très récente dans de nombreux États membres,

de volgende is een zeer recent een die haar gehaakte ballon is werk te zien
celle qui suit est très récent qui montre son travail au crochet ballon

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, zeer recent verscheen in het een prikkelende analyse van de Afghaanse politieke situatie onder de titel.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, très récemment, une analyse pertinente de la situation politique en Afghanistan a été publiée dans le avec le titre suivant:"Afghanistan: le gouffre entre les rapports et la réalité.

de helft is zeer recent, het gevolg van conflicten, of ze worden op dit moment opnieuw getekend.
distinguent l'Espagne du Portugal, la moitié sont très récentes et certaines belligènes, ou en passe d'être redéfinies.

er niet veel om te praten over haar carrière als pokerspeler sinds het begin zeer recent.
joueuse de poker depuis qu'il a commencé très récemment.

in faling zag gaan, is zeer recent teruggekeerd naar de internationale schuldmarkten met obligaties op 3,
est revenue sur les marchés de la dette internationale très récemment avec du papier sur 3, 5, 10

Op 5 april jl.- dur zeer recent- was 3 000 ton boter
Très récemment, le 5 avril dernier, 3 000 tonnes de beurre

Zeer recent, op 17 januari, hebben wij hier de toestand in Congo besproken
Très récemment, le 17 janvier, nous avons débattu de la situation

in uitvoering van de Europese Habitatrichtlijn) werden zeer recent een aantal maatregelen genomen om de bijvangsten in de beroepsvisserij te verminderen.
une série de mesures ont été prises très récemment pour diminuer les prises accessoires dans la pêche professionnelle.

Zeer recent kunstgras komt in andere kleuren
Très récemment, le gazon artificiel vient dans d'autres couleurs

Zeer recent kunstgras komt in andere kleuren
Très récemment, le gazon artificiel vient dans d'autres couleurs

Inmiddels heb ik zeer recent enkele zeer ongunstige meldingen onder ogen gekregen over de openbare veiligheid op de Westoever,
Entre-temps, j'ai reçu très récemment plusieurs rapports extrêmement défavorables concernant la sécurité publique en Cisjordanie,

de elf nieuwe lidstaten, waaronder drie zeer recent toegetreden landen
parmi lesquels trois ont adopté très récemment la monnaie unique

maar slechts zeer recent hebben vrouwen producten verplaatst naar de consument richten.
seulement ont très récemment les produits des femmes déplacées dans le foyer des consommateurs.

Voorzitter, ik ga mij bij mevrouw Thors aansluiten, want volgens de informatie die ik zeer recent heb gekregen via de voorzitter van de Slowakije-delegatie behelst dit inderdaad niet veel meer dan datgene wat mevrouw Thors zojuist heeft uitgelegd.
Madame le Président, je rejoins l'opinion de Madame Thors. En effet, les informations que j'ai reçues très récemment par l'intermédiaire du président de la délégation slovaque ne sont pas beaucoup plus détaillées que les explications de Madame Thors auxquelles nous venons d'avoir droit.

Aangezien het gekoppelde voorstel zeer recent is, de richtlijnen voor een aantal lidstaten gevoelig liggen
Étant donné que cette proposition est encore très récente, que ces directives revêtent un caractère sensible pour certains États membres

Het Verenigd Koninkrijk kent een zeer recente flagrante schending van de intellectuele rechten.
Le Royaume-Uni a connu très récemment une violation flagrante de ses droits intellectuels.

Het pand is van zeer recente bouw.
La propriété est de construction très récente.

Een zeer recente uitspraak in België dient als voorbeeld75.
Un jugement très récent prononcé en Belgique peut servir d'illustration75.

Ik heb zeer recente picknick foto's die heel belangrijk voor mij zijn.
J'ai des photos de pique-nique très récents qui sont très importants pour moi.