IS RECENT - vertaling in Frans

• a été récemment
• est récente
• a récemment
• est récent

Voorbeelden van het gebruik van Is recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De villa, gebouwd in de zeventiende eeuw, is recent gerestaureerd en ingericht met antieke meubels.
La villa, construite au XVII siècle, a été récemment restaurée et amménagée avec des meubles antiques.

de omringende heuvels, is recent gerestaureerd en luxueus ingericht.
sur les collines environnantes a été récemment restructurée et luxueusement meublée.

Dat is hoe de Android nieuws is recent, en het maakt niet uit
C'est la façon dont les nouvelles Android a été récemment, et il ne regarde pas

Piccolo Boy, zoals jij hem noemt, is recent gestolen van een particuliere verzamelaar in Parijs.
Piccolo, comme tu dis, a récemment été volé chez un collectionneur privé à Paris.

Agent Lucero is recent bij bureau Hollywood komen werken.
L'officier Lucero avait été récemment transféré au sein de la division Hollywood,

Warm en koud water is recent nieuw geïnstalleerd met een boiler van 150 liter.
L'eau chaude et froide a récemment été installée via une nouvelle chaudière de 150 litres.

De verkoop van Apple is recent gedaald, maar het bedrijf lijkt te hopen
Les ventes d'Apple ont récemment diminué, mais la société semble espérer

Het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie(CODA) is recent overgeheveld naar de FOD Volksgezondheid, Leefmilieu en Veiligheid van de Voedselketen.
Le Centre d'Etudes et de Recherches Vétérinaire et Agrochimique(CERVA) a récemment été mis au service du Ministère Fédéral de la Santé Publique et de l'Environnement.

Onze webshop is recent voor de 2e maal op rij uitgeroepen tot de beste elektronica webshop van Nederland.
Notre boutique en ligne a récemment été votée« meilleure boutique de vente en ligne d'électronique des Pays-Bas» pour la deuxième fois en 2 ans.

Beoordeling: Deze cirkelvormige wandeling is recent bewegwijzerd met bordjes[10]
Appréciation: Cette randonnée circulaire a récemment été balisée avec des plaquettes[10]

CODA Het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie(CODA) is recent overgeheveld naar de FOD Volksgezondheid, Leefmilieu en Veiligheid van de Voedselketen.
CERVA Le Centre d'Etudes et de Recherches Vétérinaire et Agrochimique(CERVA) a récemment été mis au service du Ministère Fédéral de la Santé Publique et de l'Environnement.

Daar is recent een nieuwe jachthaven gemaakt,
Récemment, il a été monté et présenté,

De villa is recent gebouwd en gemoderniseerd,
La villa à était récemment construite et moderniser.

De Volvo V70 is recent bekroond als â € œThe Best All-Wheel Drive € Wagonâ door een prestigieus tijdschrift.
La Volvo V70 est récemment attribués dans le cadre € œThe Best All-Wheel Drive Wagonâ € par un prestigieux magazine.

De onderste regel is recent Flash Playerverliest snel zijn populariteit,
La ligne de fond est que récemment"Flash player"perdant rapidement sa popularité,

is de grootste van de Maremma en is recent gerestaureerd.
est le plus grand de la Maremma et il a été récemment restructuré.

Het indrukwekkende landhuis uit tufsteen werd gebouwd in de achttiende eeuw en is recent gerestaureerd.
L'imposante maison de ferme en tuf fut construite au XVIII siècle et fut récemment restaurée.

En de .38 die we gevonden hebben is recent vijf keer afgegaan.
Tony a bien été tué avec un .38 Et que le .38 que nous avons trouvé a été récemment utilisé cinq fois.

De woning is recent gerestaureerd, de traditionele architectuur van de landelijke woningen
La demeure a été récemment restaurée dans le respect de l'architecture traditionnelle des maisons rurales

Het tot stand komen van dergelijke centra is recent en concretiseert een totaal nieuwe visie in Rwanda namelijk
L'émergence de tels centres est récente et concrétise l'idée tout à fait nouvelle au Rwanda que ces enfants ont